Carros 2 - poster

Carros 2 – Elenco de dublagem
Fonte: Planeta Disney

Mate .. Mario Jorge Andrade
Relâmpago Mcqueen .. Marcelo Garcia
Finn Mcmíssil .. Reinaldo Pimenta
Holley Caixadebrita .. Andrea Murucci
Sir Miles Eixoderroda .. Hércules Franco
Francesco Bernoulli .. Márcio Simões
Brent Mustangburger .. Luciano Do Valle
Grem .. Reginaldo Primo
Professor Z .. Mauro Ramos
Sally .. Priscila Amorim
Darrell Cartrip .. Carlos Alberto
Tio Topolino .. Pietro Mário
David Hobbscap .. José Trajano
Mel Dourado .. José Santa Cruz
Luigi .. Guilherme Briggs
Fillmore .. Claudio Galvan
Otis .. Carlos Seidl
Tombe .. Élcio Romar
Carla Veloso .. Claudia Leitte
Corredor Vip .. Emerson Fittipaldi
Guido .. Danilo De Girolamo
Mama Topolino .. Sofia Loren (em Italiano)
Mama Topolino .. Geisa Vidal (em português)
Ramon .. Manolo Rey
Mack .. Carlos Gesteira

Estúdio de dublagem: Delart

Você também pode gostar desses:

• 11/01/2011 -- Enrolados – Elenco de dublagem (8)
• 08/08/2011 -- Os Smurfs – Elenco de dublagem (4)
• 18/12/2010 -- Por que Luciano Huck não deveria dublar Enrolados (63)
• 14/08/2010 -- Toy Story 3 – Elenco de Dublagem (2)
• 06/08/2010 -- Os Fantasmas de Scrooge – Elenco de dublagem (2)

Elenco de dublagem:
Tom Hanks (Woody): Marco Ribeiro
Tim Allen (Buzz Lightyear): Guilherme Briggs
Joan Cusack (Jessie): Mabel Cesar
Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): Alfredo Martins
Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Carmen Sheila
R. Lee Ermey (Sargento): Carlos Seidl
Wallace Shawn (Rex): Marco Antonio Costa
John Ratzenberger (Porquinho): Reginaldo Primo
Ned Beatty (Lots-O): Pádua Moreira
John Morris (Andy Davis): Rodrigo Antas
Michael Keaton (Ken): Olavo Cavalheiro
Jodi Benson (Barbie): Renata Ferreira
Blake Clark (Slinky): Carlos Gesteira
Jeff Pidgeon (Alienígenas): Cláudio Galvan
Laurie Metcalf (Sra. Davis): Sheila Dorfman
John Cygan (Twitch): Jorge Vasconcellos
Whoopi Goldberg (Estica): Carla Pompílio
Jack Angel (Chunk): Ronaldo Júlio
Richard Kind (Traça de Livro): Sérgio Stern
Teddy Newton (Autofone): Mário Tupinambá
Emily Hahn (Bonnie): Perla Ficher
Timothy Dalton (Espeto): Garcia Jr.
Jeff Garlin (Botão de Ouro): Eduardo Dascar
Kristen Schaal (Trixie): Christiane Monteiro
Bonnie Hunt (Dolly): Mareliz Rodrigues
Bud Luckey (Chuckles): Ednaldo Lucena
Direção e tradução: Garcia Jr.
Estúdio: Delart

Você também pode gostar desses:

• 26/06/2011 -- Carros 2 – Elenco de dublagem (1)
• 06/09/2009 -- Elenco de dublagem de Up – Altas Aventuras (6)
• 30/06/2006 -- Carros – Elenco de Dublagem (4)
• 08/08/2011 -- Os Smurfs – Elenco de dublagem (4)
• 12/04/2011 -- Rio – Elenco de dublagem (1)

Vi neste site umas fotos muito bacanas de uma visita feita à Pixar, a empresa responsável por trazer os filmes Toy Story, Monstros S.A., Procurando Nemo, Os Incríveis, Carros, Wall-E, Altas Aventuras e tantos outros longas e curtas animados por computador. Muito bacana e muito divertido!

Você também pode gostar desses:

• 26/06/2011 -- Carros 2 – Elenco de dublagem (1)
• 14/08/2010 -- Toy Story 3 – Elenco de Dublagem (2)
• 06/09/2009 -- Elenco de dublagem de Up – Altas Aventuras (6)
• 30/06/2006 -- Carros – Elenco de Dublagem (4)

Acabamos de assistir (eu, minha esposa e minha filha) o filme “Up – Altas Aventuras”.

Simplesmente magnífico. Chorei nos primeiros 20 minutos como uma criança. A Pixar costuma fazer isso comigo em seus filmes, pois a genialidade criativa deles nunca é óbvia e sempre surpreende pelos seu trabalho técnico e enredo magnífico. Aproveito a oportunidade para divulgar os nomes dos dubladores brasileirso escalados para dublar esta verdadeira obra de arte da Pixar. A lista, originalmente publicada pelo blog Planeta Disney, segue abaixo.

ELENCO
Carl Fredricksen – Chico Anysio
Charles Muntz – Jomeri Pozzoli
Russell – Eduardo Drummond
Dug – Nizo Neto
Beta – Reginaldo Primo
Gamma – Marco Ribeiro
Alpha – Duda Ribeiro
Tom mestre de obras – Anderson Coutinho
Locutor do jornal & Strauch – Garcia Junior
Jovem Ellie – Fernanda Ribeiro
Jovem Carl – Luca Baltazar
Policial Edith – Bia Barros
Steve da construção – Mário Jorge
Enfermeiro George – Philippe Maia
Enfermeiro AJ – Carlos Alberto

Tradução – Manolo Rey
Direção e Adaptação – Garcia Junior

VOZES ADICIONAIS
Carlos Gesteira
Eduardo Dascar
Leonardo Serrano

VERSÃO BRASILEIRA
Estúdio – Delarte Cine
Gravação – João Gabriel Farias
Edição – Gustavo Andriewisky / João Gabriel Farias
Direção operacional – Sergio de La Riva
Direção técnica – Carlos de La Riva
Mixagem – Shepperton International

Direção e criação – Garcia Junior

Você também pode gostar desses:

• 26/06/2011 -- Carros 2 – Elenco de dublagem (1)
• 14/08/2010 -- Toy Story 3 – Elenco de Dublagem (2)
• 30/06/2006 -- Carros – Elenco de Dublagem (4)
• 08/08/2011 -- Os Smurfs – Elenco de dublagem (4)
• 12/04/2011 -- Rio – Elenco de dublagem (1)

Carros – Disney/Pixar

Marcelo Garcia – Relâmpago McQueen (Guilherme Briggs, no primeiro trailler)
Priscila Fantin – Sally
Daniel Filho – Doc Hudson Hornet
Mário Jorge – Mate, o caminhão reboque (Pádua Moreira, no primeiro trailler)
Cláudio Galvan – Fillmore, a Kombi
Luiz Carlos Persy – Sargento, o jeep
Jomery Pozzoli – Xerife
Manolo Rey – Ramon, o carro “mexicano”
Carla Pompílio – Flo, esposa do Ramon e dona da lanchonete V8
Luiz Feier Motta – Locutor das corridas da Copa Pistão
Rodney Gomes – Vendedor de enfeite de antena
Márcio Simões – O Rei
Guilherme Briggs – Harv, empresário do McQueen
Alexandre Moreno – Waldemar (carro perdido em Radiator Springs)
Renato Rosemberg – Mack, o caminhão transporte do McQueen
Carlos Seidl – Jay Limo (parodiando o apresentador norte-americano Jay Leno)
Garcia Júnior – Luigi e carro parodiando o ator Arnold Schwarzenegger

Você também pode gostar desses:

• 26/06/2011 -- Carros 2 – Elenco de dublagem (1)
• 14/08/2010 -- Toy Story 3 – Elenco de Dublagem (2)
• 06/09/2009 -- Elenco de dublagem de Up – Altas Aventuras (6)
• 08/08/2011 -- Os Smurfs – Elenco de dublagem (4)
• 12/04/2011 -- Rio – Elenco de dublagem (1)