Os Smurfs - 2011
ELENCO DE DUBLAGEM
Márcio Simões: Hank Azaria (Gargamel)
Marcelo Garcia: Neil Patrick Harris (Patrick Winslow)
Adriana Torres: Jayma Mays (Grace Winslow)
Mabel Cezar: Sofía Vergara (Odile)
Ricardo Telles: Tim Gunn (Henri)
Orlando Drummond: Jonathan Winters (Papai Smurf – voz)
Marco Ribeiro: Alan Cumming (Arrojado – voz)
Juliana “Jullie” Vasconcelos: Katy Perry (Smurfette – voz)
Cláudio Galvan: Fred Armisen (Gênio – voz)
Samir Murad: George Lopez (Ranzinza – voz)
Gustavo Pereira: Anton Yelchin (Desastrado – voz)
Philippe Maia: Jeff Foxworthy (Habilidoso – voz)
Manolo Rey: John Oliver (Vaidoso – voz)
Alexandre Moreno: Paul Reubens (Joca – voz)
Mauro Ramos: Tom Kane (Narrador Smurf – voz)
ESTÚDIO: Delart
DIREÇÃO: Manolo Rey
TRADUÇÃO: André Bighinzoli
Fonte: Fórum Dublanet
Carros 2 - poster
Carros 2 – Elenco de dublagem
Fonte: Planeta Disney
Mate .. Mario Jorge Andrade
Relâmpago Mcqueen .. Marcelo Garcia
Finn Mcmíssil .. Reinaldo Pimenta
Holley Caixadebrita .. Andrea Murucci
Sir Miles Eixoderroda .. Hércules Franco
Francesco Bernoulli .. Márcio Simões
Brent Mustangburger .. Luciano Do Valle
Grem .. Reginaldo Primo
Professor Z .. Mauro Ramos
Sally .. Priscila Amorim
Darrell Cartrip .. Carlos Alberto
Tio Topolino .. Pietro Mário
David Hobbscap .. José Trajano
Mel Dourado .. José Santa Cruz
Luigi .. Guilherme Briggs
Fillmore .. Claudio Galvan
Otis .. Carlos Seidl
Tombe .. Élcio Romar
Carla Veloso .. Claudia Leitte
Corredor Vip .. Emerson Fittipaldi
Guido .. Danilo De Girolamo
Mama Topolino .. Sofia Loren (em Italiano)
Mama Topolino .. Geisa Vidal (em português)
Ramon .. Manolo Rey
Mack .. Carlos Gesteira
Estúdio de dublagem: Delart
Rio – Elenco de dublagem (parcial)
Gustavo Pereira – Blu
Adriana Torres – Jade
Mauro Ramos – Pedro, o cardeal
Alexandre Moreno – Nico, o canário
Sylvia Salustti – Linda
Rodrigo Santoro – Tulio
Guilherme Briggs – Nigel, a cracatua
Luiz Carlos Persy – Rafael, o tucano
Julio Chaves – Luiz, o buldogue
Sérgio Stern – Miquinho chefe
Cadu Paschoal – Fernando
Jorge Lucas – Armando
Marcelo Garcia – Tipa
Ricardo Schnetzer – Marcel
Sérgio Mendes – Diretor de escola de samba
Gracinha Leporance – Dra. Barbosa
Justine Warwick – Pássaro assustado
Tim Nordquist – Piloto de asa delta
Estúdio de dublagem: Delart
Diretor de dublagem: Guilherme Briggs
Fontes: Blog do Bonequinho – O Globo Online, Blog Universo da Dublagem e Portal RPG Online
ENROLADOS
Elenco de dublagem
Rapunzel – Sylvia Salustti (Kimberly de Power Rangers; Blossom; Felicity)
Flynn Rider – Luciano Huck
Mamãe Gothel – Gottsha (Roz de Monstros S.A.)
Irmão Stabbington – Claudio Albuquerque
Capitão Da Guarda – Carlos Gesteira (Slinky de Toy Story 3; Django de Ratatouille)
Lovehorn – Renato Rabello (Anchor de Procurando Nemo; Zurg de Toy Story)
Gancho – Mauro Ramos (Pumbaa de O Rei Leão; Sulley de Monstros S.A.)
Baixinho – Garcia Junior (Prof. Arraia de Procurando Nemo; Fera e Gaston de A Bela e a Fera)
Vlad – Jorge Vasconcellos (Jumba de Lilo & Stitch; Bolota em Procurando Nemo)
Fonte: Planeta Disney
Elenco de dublagem:
Tom Hanks (Woody): Marco Ribeiro
Tim Allen (Buzz Lightyear): Guilherme Briggs
Joan Cusack (Jessie): Mabel Cesar
Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): Alfredo Martins
Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Carmen Sheila
R. Lee Ermey (Sargento): Carlos Seidl
Wallace Shawn (Rex): Marco Antonio Costa
John Ratzenberger (Porquinho): Reginaldo Primo
Ned Beatty (Lots-O): Pádua Moreira
John Morris (Andy Davis): Rodrigo Antas
Michael Keaton (Ken): Olavo Cavalheiro
Jodi Benson (Barbie): Renata Ferreira
Blake Clark (Slinky): Carlos Gesteira
Jeff Pidgeon (Alienígenas): Cláudio Galvan
Laurie Metcalf (Sra. Davis): Sheila Dorfman
John Cygan (Twitch): Jorge Vasconcellos
Whoopi Goldberg (Estica): Carla Pompílio
Jack Angel (Chunk): Ronaldo Júlio
Richard Kind (Traça de Livro): Sérgio Stern
Teddy Newton (Autofone): Mário Tupinambá
Emily Hahn (Bonnie): Perla Ficher
Timothy Dalton (Espeto): Garcia Jr.
Jeff Garlin (Botão de Ouro): Eduardo Dascar
Kristen Schaal (Trixie): Christiane Monteiro
Bonnie Hunt (Dolly): Mareliz Rodrigues
Bud Luckey (Chuckles): Ednaldo Lucena
Direção e tradução: Garcia Jr.
Estúdio: Delart