Avatar – Elenco de dublagem

13, January, 2010 Sem comentários

Avatar

ELENCO DE DUBLAGEM
Via Guilherme Briggs no FormSpring.me

JAKE SULLY – Jorge Lucas
NEYTIRI – Priscila Amorim
GRACE AUGUSTINE – Mariângela Cantú
QUARITCH – Luiz Carlos Persy
NORM – Ettore Zuim
TSU’TEI – Claudio Galvan
MO’AT – Jane Kelly
MAX – Philippe Maia
TRUDY – Gabriela Bicalho
SELFRIDGE – Nizo Neto

Com as vozes adicionais de:

Júlio Chaves
Maurício Berger
Silvia Goiabeira
Carla Pompilio
Marcelo Garcia
Márcia Morelli
Marcos Souza
Airam Pinheiro
Eduardo Lassah
Christiane Monteiro
Vânia Alexandre
Rita Lopes
Carlos Comério
Anderson Coutinho
Marcelo Sandrini
Sérgio Stern
Mckeidy Lisita
Duda Espinoza
Samir Murad
Mário Tupinambá
Sérgio Muniz
Ronaldo Julio
Júlio Monjardim
Leonardo Serrano
Malta Júnior
Iara Riça
Reginaldo Primo
Paulo Bernardo
Hercules Fernando
Eduardo Dascar
Ricardo Juarez
Cleyton Rasga
Eduardo Borgerth

DIREÇÃO DE DUBLAGEM / TRADUÇÃO: Guilherme Briggs
ESTÚDIO DE DUBLAGEM: Delart Estúdios Cinematográficos

Categories: Cinema, Dublagem

Conhecendo a Pixar

13, January, 2010 2 comentários

Vi neste site umas fotos muito bacanas de uma visita feita à Pixar, a empresa responsável por trazer os filmes Toy Story, Monstros S.A., Procurando Nemo, Os Incríveis, Carros, Wall-E, Altas Aventuras e tantos outros longas e curtas animados por computador. Muito bacana e muito divertido!

Pixar Animation Studios
Pixar Animation Studios
Pixar Animation Studios
Pixar Animation Studios
Pixar Animation Studios
Leia mais…

Ainda mais Vitória

11, January, 2010 1 comentário









Categories: Pessoal

Selma Lopes

6, January, 2010 7 comentários

Depois de mais um bom tempo afastado dessas montagens, retorno hoje com uma grande surpresa. Demorou bastante para realizar, mas finalmente apresento à vocês uma das maiores damas da dublagem brasileira de todos os tempos: Selma Lopes!

Se Orlando Drummond é um dos grandes nomes masculinos desta profissão, seria uma grande injustiça de minha parte não nomeá-la como uma das maiores dubladoras que já existiu. Selma, nascida Maria Lopes Gonçalvez, é atriz, dubladora, comediante e até cantora, já tendo trabalhado também como radio-atriz no início de sua extensa carreira profissional.

Uma curiosidade interessante é que ela foi casada com o falecido humorista e locutor Mauro Gonçalves. Não sabem quem ele é? Talvez seja mais fácil conhecê-lo pela alcunha de Zacarias, do quarteto Os Trapalhões. Atualmente, Selma pode ser vista atuando em frente às câmeras da TV Globo na novela Cama de Gato.

Quer conhecer mais sobre os principais personagens que Selma dublou? Então passe o mouse na imagem abaixo e recorde você também!


Selma Lopes é atriz, dubladora e uma excelente cantora Selma é a dubladora praticamente oficial da atriz Whoopi Goldberg No filme Os Goonies, Selma Lopes dublou a personagem Rosalita, interpretada pela atriz Lupe Ontiveros Selma Lopes dublou a personagem Greta no filme O Mentiroso, interpretada pela atriz Anne Haney No filme Minority Report, Selma Lopes dublou a personagem Dra. Iris Hineman, interpretada pela atriz Lois Smith Selma Lopes também emprestou sua voz para a Florence Norris, interpretada pela atriz Sylvia Sidney, no filme Marte Ataca! No filme Férias do Barulho, Selma Lopes dublou a divertida Sra. Rawlings, interpretada pela atriz Dody Goodman No seriado Alf o ETeimoso, Selma Lopes dublou a personagem Raquel Ochmonek, interpretada pela atriz Liz Sheridan Nos filmes de Harry Potter, Selma Lopes dublou a personagem Madame Rosmerta, interpretada pela atriz Julie Christie Selma Lopes também dublou a personagem vovó Fuller, interpretada pela atriz Phyllis Somerville, no filme O curioso caso de Benjamin Button No filme Tomates Verdes Fritos, Selma Lopes dublou a personagem Sipsey, interpretado pela atriz Cicely Tyson No filme A Fantástica Fábrica de Chocolate de 1972, Selma Lopes dublou a Sra. Bucket, interpretada pela atriz Diana Swole Selma Lopes dublou a viúva St. Clair, interpretada pela atriz Lyla Hay Owen, no filme Entrevista com o Vampiro A Rainha Elisabeth, interpretada pela atriz Judi Dench no filme Shakespeare Apaixonado, foi dublada pela Selma Lopes Selma Lopes é a voz mais frequente de todas as dublagens de Marge Simpson, do seriado Os Simpsons, feitas até hoje O longa metragem Pinocchio da Disney teve a voz de Selma Lopes como a Fada Azul Selma Lopes também emprestou sua voz para a Mamãe Coruja do longa metragem O Cão e a Raposa, da Disney No desenho Ursinhos Gummi, da Disney, Selma Lopes também emprestou sua voz para a personagem Vozinha A voz da Feiticeira Faceira é da Selma Lopes Selma Lopes dublou a super-secretária Rosemary no desenho Hong Kong Fu No desenho Os Muzzarellas, Selma Lopes dublou a Laura Muzzarella No desenho Turma da Pesada, a personagem nerd Switchboard era dublada pela Selma Lopes Mais um da Disney pra Selma Lopes: Vovó Willow no filme Pocahontas A simpática e prestativa governanta Madame Patilda, do desenho Ducketales da Disney, também foi dublada pela Selma Lopes Selma Lopes também emprestou sua voz para a Vó Fa, no filme Mulan, também da Disney Selma Lopes também emprestou sua voz para a YuBaba do filme A Viagem de Chihiro A gansa Amélia, do desenho Aristogatas da Disney, também ganhou a voz da Selma Lopes Selma Lopes dublou a Rainha no desenho Peripécias de um Ratinho Detetive da Disney A esquila ranzinza Slappy, do desenho Animaniacs, foi dublada pela Selma Lopes Selma ganhou mais um papel de dublagem da Disney: Mama Odie, do filme A Princesa e o Sapo No filme James e o Pêssego Gigante, Selma Lopes também emprestou sua voz para a Joaninha

Categories: Dublagem

Oração de Natal de 2009

29, December, 2009 Sem comentários

ORAÇÃO DE NATAL 2009

Hugo Hamann

Pelo Lula de mãos dadas com o presidente do Irã
Pela grana na cueca, na meia e no sutiã
Pelos novos “companheiros” Sarney, Collor e Renan
Senhor, tende piedade de nós

Pelas viagens da sogra do governador do Ceará
Pelo casal de missionários da igreja do Kaká
Pelo Lula soletrando Mahmoud Ahmadinejad
Senhor, tende piedade de nós

Pelo ministro Guido Mantega e seu Fundo Soberano
Pela crise financeira que cruzou o oceano
Pelo Brasil dando guarida a terrorista italiano
Senhor, tende piedade de nós

Pela “catedral de Milão” que derrubou o “Don-Juan”
Pela “nossa companheira” que agora anda tranchã
Pelo tamanho da saia e da vaia na Uniban
Senhor, tende piedade de nós

Pelo azarado Arruda que precisa de um patuá
Pela querida Argentina que merece o casal K
Pela empresa do Zoghbi em nome da ex-babá
Senhor, tende piedade de nós

Pelo Protógenes Queiroz e os arapongas da Abin
Pela bolsa – ditadura para a turma do Pasquim
Pela plástica da Dilma que piorou o que era ruim
Senhor, tende piedade de nós

Pelo caso Zelaya que virou um angu de caroço
Pela Yeda “Cruzes” que não quer largar o osso
Pelo Caetano Veloso que chamou Lula de grosso
Senhor, tende piedade de nós

Pelo mosquito da dengue e pela febre suína
Pelo especialista Lobão que não sabe patavina
Pela mentira da Dilma e pela agenda da Lina
Senhor, tende piedade de nós

Pela polícia que prende e a Justiça que não pune
Pelo Foro Parlamentar que deixa ladrão imune
Pela grana da Petrobrás sustentando a “nova” UNE
Senhor, tende piedade de nós

Pelo estilo tão refinado do governador Cabral
Pelo bate-boca no Senado pela grana do pré-sal
Pela flatulência da vaca no aquecimento global
Senhor, tende piedade de nós

Pelo pobre aposentado e pela dona da Daslu
Pelo Zé Agripino Maia e seu cabelinho acaju
Pela volta do Delúbio e pela expulsão do Babu
Senhor, tende piedade de nós

Pela briga da Infraero com o pessoal da ANAC
Pelo Cháves sustentando guerrilheiros das FARC
Pelo Collor “controllando” o orçamento do PAC
Senhor, tende piedade de nós

Pelo apagão do PT que deixou o país no breu
Pelo comandante Fidel que finge que não morreu
Pela revolução capilar na cabeça do Zé Dirceu
Senhor, tende piedade de nós

Pelo “Fenômeno” que só “depois” viu que era um travesti
Pelo cartão corporativo fazendo compras no duty free
Pela “galega” que hoje é clone da Dona Marta Suplicy
Senhor, tende piedade de nós

Pelos atos secretos do secretário Agaciel
Pelo Manuel Zelaya que só transa de chapéu
Pela demora de Sarney em ocupar seu mausoléu
Senhor, tende piedade de nós

Pela Itália que hoje vive um “fascismo galopante”
Pelo apoio do presidente a Severino Cavalcanti
Pela “renúncia irrevogável” do revogável Mercadante
Senhor, tende piedade de nós

Pelo verdadeiro “avião” do presidente Sarkozy
Pela figura encantadora da senadora Idelí
Pelo cuecão vermelho do Eduardo Suplicy
Senhor, tende piedade de nós

Pela magnífica lixeira do Magnífico Reitor
Pelo deputado gaúcho que se lixa pro eleitor
Pela conta do celular da filhota do senador
Senhor, tende piedade de nós

Pela volta da Roseane para o governo do Maranhão
Pelo bigode do Sarney e pelo cabelo do Lobão
Pela Madonna que tem Jesus na cama e no coração
Senhor, tende piedade de nós

Pelo Maluf que continua se fazendo de morto
Pela dança da “quadrilha” na Granja do Torto
Pelo prefeito que chamou o carioca de porco
Senhor, tende piedade de nós

Pelo deputado Temer e sua cara de vampiro
Pelo “carioca” Aécio e pelo “paulista” Ciro
Pelo Lula improvisando, só abatendo a tiro
Senhor, tende piedade de nós

Pelo vazamento de dossiês do governo FHC
Pela eterna impunidade das invasões do MST
Pelo bocão do Heráclito e pela “boquinha” do PT
Senhor, tende piedade de nós

Pela prova do ENAD e pelo exame do ENEM
Pelo vai-não-vai do Serra e o pelo mensalão do DEM
Pelo Lugo que tem filhos e o Kassab não tem
Senhor, tende piedade de nós

Pelo iate do senador e o castelo do deputado
Pelo charme e simpatia do Wellington Salgado
Pelo gentil Puccinelli chamando o Minc de veado
Senhor, tende piedade de nós

Pelo “pé-de-meia” do governador Arruda
Pela “Mariva Letífia” que continua muda
Pelo “presidente – teflon” onde nada gruda
Senhor, tende piedade de nós

Pela empresa do “Lobinho” em nome da empregada
Pela turma do Zelaya com as chaves da embaixada
Pelos amigos do Lulinha voando pro Alvorada
Senhor, tende piedade de nós

Pelo padre baloeiro que não vai mais rezar missa
Pela família do Jânio Quadros e a conta na Suíça
Pela enorme cordialidade do ministro da Justiça
Senhor, tende piedade de nós

Pela “imagem que não fala” mesmo tendo microfone
Pela cama do Putin na mansão de Berlusconi
Pela mala de dinheiro pra comprar um panetone
Senhor, tende piedade de nós

Pelo Mangabeira Unger que sumiu e ninguém viu
Pela grana de empreiteira para o “Filho do Barril”
Pela inglesa Susan Boyle pra presidente do Brasil
Senhor, tende piedade de nós

Pela Justiça que é sempre lerda
Pela educação que a gente herda
Pelo povo que continua na mesma merda
Senhor, tende piedade de nós

Enfim,
Para que possamos sobreviver aos Horários Eleitorais

Senhor, dai-nos a paz!

Categories: Diversao