EmbromAction

Recentemente comentei que gosto um bocado de dublagem. Gosto porque eles, os dubladores, são pessoas que estão muito presentes no nosso dia-a-dia e nem sequer são percebidos pela maioria. Muita gente deve acompanhar inconscientemente as vozes que aparecem na telinha e nem desconfiar que ela pode estar mais próxima do que se imagina. Por exemplo, na última quinta-feira, dia 20/11 (feriado aqui no Rio), tive a surpresa de encontrar com o Ricardo Juarez. Esse camarada é a voz principal do personagem Johnny Bravo, do Cartoon Network.

No meu ICQ, eu tenho como contato o Manolo Rey. Pra quem não conhece, esse cara é a voz do Marty McFly do filme De Volta para o Futuro (recentemente redublado, pois a dublagem original era feita pelo Orlando Vigianni). Também é a voz do porquinho Presuntinho, de Tiny Toons. E também é a voz do japinha Dado, do filme Goonies.

Recentemente, adquiri o DVD do desenho O Rei Leão. Os créditos da dublagem brasileira?

Simba filhote: Patrick de Oliveira;
Simba adulto: Garcia Jr. (também fez o He-Man, o McGyver e o Arnold Schwartzenegger);
Rei Mufasa: Paulo Flores;
Rainha Sarabi: Maria Helena Pader (também fez a Fran, em Família Dinossauros);
Scar: Jorgeh Ramos (também fez o Jafar, em Aladdin; Rasputin em Anastasia; Chapa, o líder das motos no desenho Carangos e Motocas. É narrador de trailers de filmes);
Zazu: Pádua Moreira;
Nala: Carla Pompílio;
Shenzi: Carmen Sheila (a Dee Dee do Laboratório de Dexter);
Rafiki: Pietro Mário (também o Sultão, em Aladdin);
Banzai: Hercules Fernando;
Timão: Pedro Lopes;
Pumba: Mauro Ramos (também fez o Sully de Monstros S.A.);

Valeu, Jot, pela paciência em ensinar um pouco de cookie no PHP )) Serão bem úteis!

Neste próximo sábado teremos a nossa festa de final de ano. Como em todas as festas de empresa, resolvemos fazer um amigo oculto. O problema é que sou péssimo para escolher o que dar de presente. Ainda mais para uma mulher. Aceito sugestões, caros leitores. Alguém se habilita? Comente aí!

Parece que o Michael Jackson tá realmente se dando mal. De ícone pop dos anos 80 para comedor de criancinhas neste início de década. Já cheguei a ser fã do sujeito. Até Thriller ele era O cara, mas particularmente desde que ele fez o álbum Bad, nunca mais foi o mesmo. Foi ficando cada vez mais estranho e igualmente em atitudes: máscara de proteção para o rosto, cabelo cada vez mais liso, pele cada vez mais branco… E agora com acusações mais sérias sobre pedofilia. É Jacko, bota suas madeixas de molho. Ou então, tu tá frito.

Este final de semana ficamos na casa do meu amigo de trabalho, o Luciano Facury.

Particularmente não passava um final de semana tão descontraído e à vontade como este final de semana. Os anfitriões, Luciano e Luciana, foram muito bacanas em nos receberem em seu aconchegante lar. Passamos a tarde de sábado e o dia de domingo por lá. No sábado, acabamos por fazer uns petiscos para comer à noite. Enquanto as crianças brincavam, a gente conversava. Fomos eu e o Facury ao supermercado comprar os petiscos enquanto a Luciana e a Andréa ficaram em casa, preparando o que poderia ser preparado. Enquanto as crianças faziam o seu lanche-semi-jantar, eu fui instalar o Windows 2000 no computador do Facury que já estava encostado há algumas semanas.

Depois de constatar que era uma troca de CDs que inviabilizava a instalação do restante do micro, fiz o procedimento de maneira correta e todo ele começou a funcionar normalmente, inclusive a câmera de vídeo digital que eles tinham ganhado dos EUA e não tinham conseguido fazê-la funcionar. Daí pra frente, até internet teve. Bastou apenas saber o CD certo e tudo funcionou bem.

Mais à noite, foi a nossa vez de aproveitarmos. Começamos bebendo um vinhozinho branco suave maravilhoso. Também, não era para menos. O nome do vinho é Santa Felicidade. Pra acompanhar, tivemos petiscos de queijo e salaminho. Ah, teve a pasta de atum que acompanhava o pão fatiado cortado em pedaços estrategicamente feitos para uma única mordida. E nisso ficamos, até que o casal Facury sugeriu que jogássemos Can-Can, que é um MauMau com regras. Nas duas primeiras rodadas, prevaleceram as regras do jogo. Nas rodadas seguintes, acabamos fazendo a contabilidade das cartas restantes na mão. A mão com maior pontuação era a perdedora. Somadas as rodadas, quem fizesse mais pontos estaria perdendo. Eu, pra variar, perdi de lavada. Como dizia o Facury: “Fui pra roça sem direito à carroça, sem freios!”;

Fomos dormir às 2 da manhã, mortos de sono. O domingo foi igualmente legal, aonde o solzinho que abriu fez a alegria da gurizada que brincava no quintal e na piscina. Eu e Andréa acabamos resolvendo não irmos à praia, porque eles não teriam condições de levar as crianças nem deixá-las com ninguém. Então, aproveitamos e brincamos também com as crianças no quintal e na piscina, enquanto a mulherada ficava pegando o mormaço do sol. Até a hora da fome, onde decidimos por um churrasquinho light com acompanhamento de arroz de brócolis e farofa. Foi muito bacana.

Muita conversa jogada fora, muito papo bom rolou, muitos conselhos foram trocados (tanto de nós pra eles quanto deles pra gente), muito bom pra caralho à beça o final de semana. Luciano e Luciana Facury: para vocês, nosso muito obrigado pela hospitalidade. Vocês são realmente duas pessoas maravilhosas, juntamente com seus pimpolhos.