O dublador Ricardo Juarez mandou algumas fotos do novo vídeo que ele e sua equipe estão preparando acerca dos bastidores da dublagem do seriado Smallville. Parece que o negócio será bem bacana, com efeito chroma key e tudo o mais. É aguardar pra ver!
Esses foram os atores que consegui identificar no elenco da dublagem nacional do filmes “Os Goonies” (a mesma que passa nas zilhões de reprises da Globo e que infelizmente não veio no DVD, para a infelicidade de milhões de fãs brasileiros!):
Oberdan Jr. – Mikey
Selton Mello – Brand
Peterson Adriano – Gordo
Danton Mello – Bocão
Marisa Leal – Andy
Miriam Ficher – Stef
Manolo Rey – Dado
Nelly Amaral – Mama Fratelli
Júlio César – Jake Fratelli
Paulo Flores – Pai do Brand e Mikey
Francisco José – Pai do Troy
Carlos Seidl – Delegado de polícia
Selma Lopes – Rosalinda (a faxineira mexicana)
Aytron Cardoso, Isaac Schneider, Newton da Matta – vozes adicionais
Se souberem a lista completa, adicionem! Claro, posso estar errado na identificação dos atores então, por favor, me corrijam!
Elenco original:
Sean Astin – Michael ‘Mikey’ Walsh
Josh Brolin – Brandon ‘Brand’ Walsh
Jeff Cohen – Lawrence ‘Chunk’ Cohen
Corey Feldman – Clark ‘Mouth’ Devereaux
Kerri Green – Andrea ‘Andy’ Carmichael
Martha Plimpton – Stefanie ‘Stef’ Steinbrenner
Jonathan Ke Quan – Richard ‘Data’ Wang (as Ke Huy Quan)
John Matuszak – Lotney ‘Sloth’ Fratelli
Robert Davi – Jake Fratelli
Joe Pantoliano – Francis Fratelli
Anne Ramsey – Mama Fratelli
Lupe Ontiveros – Rosalita, cleaning woman
Mary Ellen Trainor – Harriet Walsh
Keith Walker – Irving Walsh
Curtis Hanson – Elgin Perkins (Troy’s Father)
Steve Antin – Troy Perkins
Paul Tuerpe – Sheriff
George Robotham – Prison Guard
Charles McDaniel – Jerry Cohen (Chunk’s Father)
Elaine Cohen McMahon – Mrs. Cohen (Chunk’s Mother)
Michael Paul Chan – Mr. Wang (Data’s Father)
Nick McLean – Mr. Devereaux (Mouth’s Father) (as George Nicholas McLean)
Bill Bradley – Bill
Jeb Stuart Adams – Troy’s Friend #1
Eric Briant Wells – Troy’s Friend #2
Gene Ross – Man in Shower #1
Max Segar – Man in Shower #2
Newt Arnold – Man in Shower #3 (as Newton Dennis Arnold)
Jack O’Leary – Reporter #1
Patrick Cameron – Reporter #2
Orwin C. Harvey – Tennis Player (as Erwin Harvey)
Ted Grossman – FBI Man
Esse vídeo é o trecho da dublagem do desenho animado Johnny Bravo, do Cartoon Network. O dublador Ricardo Juarez é a voz brasileira desse personagem que só anda de óculos escuros, calça jeans, camisa preta, machão, forçudo, apaixonado por nachos (um tipo de comida mexicana) e gel para cabelo… E nunca se dá bem com as mulheres.
Sem contar que também aparece o dublador Ricardo Schnetzer, que fez a dublagem do episódio piloto do desenho e o encontro dele com o atual dublador! Divirtam-se!
Esse vídeo é dos bons. Fará qualquer adulto de vinte e tantos e trinta e poucos anos chorar de saudade, que nem criança! Divirtam-se!
Pra quem gosta de dublagem, atenção especial ao menino de óculos: é o ator e dublador Paulo Vignolo.
É, pessoal. Essa homenagem que faço a mais um dublador será póstuma. O dublador Rodney Gomes faleceu no último dia 15 de setembro de 2006 no Rio de Janeiro em decorrencia problemas relacionados a diabetes. Dono de uma voz única e marcante, Rodney era querido por seus colegas de trabalho e emprestou sua interpretação para os mais diversos personagens de filmes e desenhos animados. Conheça-os mais passando o mouse na imagem abaixo.
A notícia do falecimento desse talentoso ator e dublador também foi assunto no Blog “Revista TV Séries” e no site InfanTV.