EmbromAction

Mais um importante dublador para a galeria dos homenageados: Christiano Torreão tem uma voz inconfundível e que certamente você já o ouviu interpretando algum ator no papel de mocinho ou galã. Sua voz também pode ser ouvida em desenhos animados, em personagens marcantes e cheios de ação. Além disso, ele também é diretor de dublagem, prezando com primor as produções que ele dirige. Sem contar que ele também é professor do seu curso de dublagem. Ufa! Se quiser saber mais sobre os personagens que ele dubla, passe o mouse na imagem abaixo!

Tenho a honra de lhes apresentar uma das vozes mais conhecidas do público: Isaac Bardavid é um ator de alto gabarito e dublador de primeira categoria. Já interpretou diversos personagens de novelas e seriados da Rede Globo e também empresa sua voz para vilões e mocinhos de filmes, seriados e desenhos animados. Atualmente pode ser visto em aparições no programa humorístico (?!) Zorra Total. Passe o mouse na imagem abaixo e conheça mais sobre seus personagens.

Apresento a vocês mais uma dubladora que simplesmente dispensa comentários adicionais: Marisa Leal é, com certeza, uma das vozes femininas mais conhecidas quando se trata de desenhos animados, filmes e seriados na sua telinha. Marisa ficou nacionalmente conhecida quando começou a dublar o personagem Baby do seriado Família Dinossauros, tendo inclusive aparecido na televisão na época, para mostrar seu rosto e sua voz no programa do Gugu. Na imagem abaixo estão seus principais personagens dublados, mas acabei me esquecendo de colocar um dos sobrinhos do Tio Patinhas do desenho Duck Tales. Para saber mais, passo o mouse na imagem abaixo e conheça-os!

Sin City - A Cidade do Pecado

Vozes
Hartigan - Newton da Matta
Marv - Luiz Carlos Persy
Dwight - Júlio Chaves
Júnior / Assassino Amarelo - Alexandre Moreno
Nancy Callahan - Sylvia Sallusti
Jackie-boy - Márcio Simões
O vendedor - Peterson Adriano
A cliente - Iara Riça
Gail - Miriam Ficher
Manute - Maurício Berger
Shellie - Marisa Leal
Goldie / Wendy - Mabel Cézar
Nancy jovem - Bianca Salgueiro
Becky - Ana Lúcia Granjeiro
Cardeal Roark - Márcio Seixas
Lucille - Lina Rossana
Schutz - Walmir Barbosa
Senador Roark - Jomeri Pozoli
Murphy - Carlos Marques
Benny - Duda Espinoza
Lenny - Clécio Souto
Shubb - Jorge Vasconcellos
Klump - Renato Rosenberg
Liebowitz - Élcio Romar
Briann - Marcelo Garcia
Stuka - Waldyr Sant’anna
Bob - Mauro Ramos
Maeve - Dilma Machado
Padre - Carlos Seidl

Vozes Adicionais
Luíz Feier Motta
José Luis Barbeito
Ronaldo Júlio
José Augusto Sendim
Sérgio Stern
Ricardo Juarez
Eduardo Borgherth
Aytron Cardoso
Samir Murad
Jorge Eduardo
Hamilton Ricardo
Sílvia Goiabeira
Leonardo Serrano
Isabel Lyra
Flávio Back

Diretor de dublagem: Guilherme Briggs
Tradutor: Dilma Machado
Estúdio: Delart - Rio de Janeiro
Gravação dos diálogos: Matheus Fortunato
Edição e Mixagem dos diálogos: Júlio César H. Reis

Olá pessoal. Venho lhes apresentar mais um dublador que mostra que é dono de uma voz realmente versátil, fazendo personagens sérios em diversos seriados e personagens engraçados nos desenhos animados: José Augusto Sendim é um talentoso dublador e igualmente competente diretor de dublagem nos estúdios cariocas. Além disso, também é professor de dublagem. Passe o mouse na imagem abaixo para conhecer seus principais personagens dublados.