Arquivo da Categoria “Dublagem”

Tudo relacionado à dublagem e dubladores brasileiros.

Tenho a honra de adicionar à galeria uma das mais belas vozes femininas presentes na dublagem brasileira: Vera Miranda é conhecida do grande público por dar voz não apenas à atrizes internacionalmente conhecidas, como as da imagem abaixo, mas também a personagens de desenhos animados de ontem e de hoje. Conheça mais do seu (extenso, mas primoroso e impecável!) trabalho passando o mouse na imagem abaixo.

Vera Miranda é atriz e dubladoraVera Miranda é a voz principal da atriz Sharon StoneVera Miranda é a voz principal da atriz Michelle PfeifferVera Miranda é a voz principal da atriz Julia RobertsVera Miranda é a voz principal da atriz Goldie HawnVera Miranda é a voz principal da atriz Julianne MooreNo filme Kill Bill Volume 1, Vera Miranda dublou a personagem Elle Driver, interpretado pela atriz Daryl HannahNo filme E o vento levou, Vera Miranda dublou a personagem Melanie Wilkes, interpretado pela atriz Olivia de HavillandNo filme Indiana Jones e o Templo da Perdição, Vera Miranda dublou a personagem Willie Scott, interpretada pela atriz (e esposa do diretor Steven Spielberg) Kate CapshawVera Miranda emprestou sua voz para a personagem Anne Lewis, do filme Robocop, interpretada pela atriz Nancy AllenVera Miranda dublou a personagem Emmeline, no filme A lagoa azul, interpretada pela atriz Brooke ShieldsNa comédia Homens de Preto 2 (MIB2), Vera Miranda emprestou sua voz para a personagem Serleena, interpretada pela atriz Lara Flynn BoyleVera Miranda dublou a personagem Kris Munroe, no seriado As Panteras, interpretada pela atriz Cheryl LaddNa trilogia Duro de Matar, Vera Miranda emprestou sua voz para a personagem Holly McLane, interpretada pela atriz Bonnie BedeliaNo filme Querida, encolhi as crianças, Vera Miranda dublou a personagem Diane Szalinski, interpretada pela atriz Marcia StrassmanVera Miranda dublou a personagem Max, no filme Heartbreakers, interpretado pela atriz Sigourney WeaverNo filme Tudo que uma garota quer, Vera Miranda dublou a personagem Libby Reynolds, interpretada pela atriz Kelly PrestonNo seriado Plantão Médico (ER), Vera Miranda dublou a personagem Carol Hathaway, interpretado pela atriz Julianna MarguliesNo seriado TJ Hookers, Vera Miranda dublou a personagem Stacy Sheridan, interpretada pela atriz Heather LocklearVera Miranda dublou a personagem Viviane, interpretada pela atriz Ellen Burstyn, no filme Divinos SegredosNo seriado Crusade, Vera Miranda emprestou sua voz para a personagem Dureena Nafeel, interpretada pela atriz Carrie DobroNo filme Uma aventura na América Selvagem, Vera Miranda dublou a personagem Agnes Stouffer, interpretada pela atriz Frances FisherNo seriado Texas Ranger, Vera Miranda dublou a personagem Alex Cahill, interpretada pela atriz Sheree J. WilsonNo desenho Superamigos, Vera Miranda dublou a supergêmea JaynaA guerreira Teela, do desenho He-man, foi outra grande personagem dublada pela Vera MirandaVera Miranda dublou a personagem Glorinha, do desenho Riquinho RicoZípora, do desenho O príncipe do Egito, foi dublada pela Vera MirandaA aranha Charlotte, do filme A menina e o porquinho, foi dublada pela Vera MirandaNo desenho Batman Animated, Vera Miranda dublou a personagem ZatannaVera Miranda dublou a personagem Nayda, do desenho ThundercatsVera Miranda dublou a carismática patinha Patrícia do desenho Duck TalesJéssica Drew, a Mulher Aranha, foi dublada pela Vera Miranda

Imagem de Vera Miranda capturada deste vídeo

Atualização de 16/03/2008: Infelizmente Vera Miranda veio a falecer no dia 12 de março de 2008. Siga em paz, Vera, e que você ilumine os passos dos novos dubladores, sempre!

Comments 7 comentários »

Senhoras e senhores, meninos e meninas, olá novamente! Aqui trago para vocês mais um dublador “de peso” para a galeria: José Santanna é dono de uma das mais belas vozes da dublagem brasileira e é por esse motivo que hoje é a sua vez. Ele também é diretor de dublagem e ficou mais conhecido por proferir a frase “Mais tarde, na Sala de Justiça…” do desenho Superamigos. Passem o mouse na imagem abaixo e conheçam mais sobre esse dublador!

José Santanna é ator, dublador e diretor de dublagemJosé Santanna é locutor da série de TV Everwood: Uma segunda chanceJosé Santanna é locutor do desenho A corrida espacial do Zé ColméiaJosé Santanna dublou o personagem Noturno do desenho X-MenJosé Santanna dublou o Decepticon Starscream no desenho TransformersNo desenho Galaxy Trio, José Santanna dublou o personagem Homem-MeteoroNo seriado Alf, o ETeimoso, José Santanna emprestou sua voz para o personagem Willie Tanner, interpretado pelo ator Max WrightJosé Santanna é a voz que diz: Mais tarde, na Sala de Justiça, do desenho SuperamigosNa série Millenium, José Santanna dubla o personagem Frank Black, interpretado pelo ator Lance HenriksenJosé Santanna dublou o personagem Duke, do desenho GIJoe (Comandos em Ação)José Santanna é o dublador do ator Terry Hulk HoganNo filme Harry Potter e o Cálice de Fogo, José Santanna emprestou sua voz para o personagem Amos Diggory, interpretado pelo ator Jeff RawleNo desenho Batman Animated, José Santanna dublou o personagem Duas CarasNo filme Indiana Jones e o Templo da Perdição, José Santanna dublou o personagem Mola Ram, interpretado pelo ator Amrish PuriJosé Santanna dublou o Coringa do desenho Batman do FuturoNo filme Hellboy, José Santanna dublou o personagem Tom Manning, interpretado pelo ator Jeffrey TamborNo filme Pequenos Espiões, José Santanna dublou o personagem Machete, interpretado pelo ator Danny Trejo

Comments 4 comentários »

Outro dia, navegando pelo Orkut, um fã de dublagem divulgou uma foto antiga de jornal com vários dubladores. Depois de muito pesquisarem, conseguiram identificar os dubladores da foto. Então, aproveito aqui para compartilhá-la com vocês.

Hamilton RicardoFrancis ClayAndré FilhoMarco RibeiroManuel Garcia JúniorMônica Rossi (então Mônica Pinho)Marlene Costa (ou Saddy)Márcio SimõesMário Jorge de Andrade

Comments 4 comentários »

Newton Da Matta

Ontem, 06 de março de 2006, o universo da dublagem brasileira perdeu uma de suas mais importantes estrelas: o dublador Newton Da Matta. Se você não está ligando o nome à pessoa, ele era a voz brasileira dos atores Bruce Willis e Dustin Hoffman, os quais interpretava magnificamente. Ao lado da também dubladora Sumara Louise, Newton dublou o seriado A Gata e o Rato, sucesso dos anos 80. Newton estava internado há mais de 30 dias no Hospital Universitário São Francisco, na cidade de Bragança Paulista, interior do estado de São Paulo. Segundo informações de seus colegas de dublagem, ele se recuperava de uma parada cardíaca e um coma, mas não resistiu a uma infecção hospitalar. Fará muita falta ouvirmos esse homem que foi um verdadeiro talento na dublagem. Fica aqui registrada a minha singela homenagem.

Mais informações sobre seus trabalhos podem ser encontradas na Wikipedia:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Newton_da_Matta
Ler o restante »

Comments 12 comentários »

Senhoras e senhores, meninos e meninas. Tenho a grande honra de lhes apresnetar um dublador que já cumpriu sua missão terrena e hoje só podemos ouví-lo nas reprises dos filmes, desenhos animados e seriados: Garcia Neto foi um grande dublador e diretor de dublagem em São Paulo e no Rio de Janeiro. Dono de uma voz sem igual, Garcia Neto também é pai do também dublador Garcia Júnior, atual diretor de dublagem da Disney Brasil. Confira os personagens que o Garcia Neto dublou passando o mouse na imagem abaixo.

Garcia Neto foi um grande dublador e diretor de dublagemGarcia Neto foi dublador do ator Charles BronsonGarcia Neto dublou personagens secundários e eventuais placas/letreiros dos desenhos do Pica Pau e sua turmaLembram do Homem Fera do desenho He-man? Pois é, ele foi dublado pelo Garcia NetoGarcia Neto também foi o dublador do ator Burt LancasterNo desenho VISIONÁRIOS: Os Guerreiros da Luz Mágica, Garcia Neto dublou o personagem FalcamaJaga, o mentor espiritual dos Thundercats, foi dublado pelo Garcia NetoNo desenho Os Centurions, Garcia Neto emprestou sua voz para o personagem Max RayO sisudo Sr. Spock, de Jornada nas Estrelas, também já foi dublado pelo Garcia NetoO personagem Arnoldo, o entregador de jornais do desenho Os Flintstones, foi dublado pelo Garcia NetoNo desenho Silverhawks, Garcia Neto dublou o personagem StargazerGarcia Neto também dublou o ator Gregory PeckNa versão desenho de Karate Kid, Garcia Neto dublou o Sr. Miyagi

Comments 6 comentários »