Arquivo

Arquivo da Categoria ‘Dublagem’

Newton da Matta

15, April, 2004 10 comentários

Newton da Matta tem uma das vozes mais conhecidas pelas pessoas, embora muitos não consigam associar sua imagem aos inúmeros personagens, tanto de desenhos animados quanto atores, dublados. Ele possui um site pessoal, onde disponibiliza informações sobre curso de dublagem e sobre sua carreira de ator, dublador e diretor de dublagem. Abaixo, conheçam o dublador e alguns de seus principais personagens.

Newton da Matta foi um grandioso ator, locutor, dublador e diretor de dublagemNewton da Matta é o dublador brasileiro do ator Bruce WillisLion, chefe dos Thundercats, foi dublado pelo Newton da MattaLembra do seriado Primo Cruzado? Newton da Matta dublou o primo Zeca, interpretado pelo ator Bronson PinchotNewton da Matta dublou o ator Mickey RourkeNewton da Matta é o dublador do ator James FarentinoNo seriado Oz, Newton da Matta dublou o personagem Vernon Schillinger, interpretado pelo ator J.K. SimmonsNewton da Matta dublou o ator David Carradine, no filme Kung-Fu: A lenda continuaNo filme Pássaros Feridos, Newton da Matta dublou o ator Richard ChamberlainNewton da Matta é o dublador brasileiro de Peter OTooleNo desenho Superamigos, Newton da Matta também foi o dublador do BatmanNo seriado V - A Batalha Final, Newton da Matta dublou o ator Marc Singer no papel de Mike DonavanNewton da Matta dublou o ator Terence Stramp no papel de Ralph/Bernadette no filme Priscilla, a Rainha do DesertoNewton da Matta é o dublador brasileiro do ator Paul NewmanFlash, personagem do desenho Superamigos, foi dublado pelo Newton da MattaNewton da Matta é o dublador brasileiro do ator Dustin HoffmanNo filme Jesus de Nazaré, Newton da Matta dublou Jesus Cristo, interpretado pelo ator Robert PowellNo desenho Microaventuras, Newton da Matta dublou o personagem Professor CarterNo filme Vida de Inseto, da Disney/Pixar, Newton da Matta emprestou sua voz para o personagem místico MannyNewton da Matta dublou com frequência o personagem Dr. David Bruce Banner, interpretado pelo ator Bill Bixby, no seriado O Incrível HulkNewton da Matta é uma das vozes do ator Richard DreyfussNewton da Matta é uma das principais vozes brasileiras do ator Terence HillNo filme Eu, Robô, Newton da Matta dublou o personagem RobôNewton da Matta emprestou sua voz para o personagem Basil da rua Baker, no filme As peripécias de um ratinho detetive, da DisneyNos filmes Capitão América 1 e 2, Newton da Matta dubla o próprio Capitão América / Steve Rogers, interpretado pelo ator Reb BrownNos seriados Buffy e Angel, Newton da Matta interpreta o personagem Rupert Giles, interpretado pelo ator Anthony Heald

Categories: Dublagem

Carlos Seidl

9, April, 2004 6 comentários

Hoje, inspirado e com tempo, adiciono mais um dublador pra nossa galeria: Carlos Seidl talvez seja um dos dubladores mais conhecidos por sua voz, tendo atuado em filmes nacionais e até em novelas. Sim, se você reparar, o nome dele consta nos créditos finais da novela Celebridade. Ele foi o mordomo da Maria Clara (personagem da Malu Mader), o mordomo e motorista Claudionor.

Ainda nas telinhas, mas apenas com sua voz, podemos conferir o trabalho do Carlos em vários seriados e desenhos animados. Confira alguns principais personagens que o Carlos já teve oportunidade de dublar, passando o mouse na imagem abaixo:


Carlos Seidl é ator, locutor e dublador Carlos Seidl é o dublador do Seu Madruga, do seriado Chaves, interpretado pelo ator Ramón Valdez O arqui-inimigo do andróide Spectreman, Doutor Gori, foi dublado pelo Carlos Seidl No desenho O Laboratório de Dexter, Carlos Seidl dublou o pai do Dexter No seriado As Novas Aventuras do Superman, Carlos Seidl dublou o personagem Perry White, interpretado pelo ator Lane Smith Carlos Seidl dublou o personagem Pop no desenho Johnny Bravo No filme Armageddon, Carlos Seidl dublou o personagem Dan Truman, interpretado pelo ator Billy Bob Thornton Carlos Seidl dublou o personagem Schroeder do desenho Snoopy No seriado Smallville, Carlos Seidl dublou o personagem Lionel Luthor, interpretado pelo ator John Glover No seriado Felicity, Carlos Seidl dublou o personagemJavier, interpretado pelo ator Ian Gomez No seriado Third Watch, Carlos Seidl dublou o personagem Fred Yokas, interpretado pelo ator Chris Bauer Carlos Seidl dublou o detetive Lennie Briscoe, interpretado pelo ator Jerry Orbach, no seriado Lei e Ordem No seriado Barrados no Baile, Carlos Seidl dublou o dono na lanchonete Nat, interpretado pelo ator Joe E. Tata Carlos Seidl dublou o soldadinho de plástico dos filmes animados Toy Story 1 e 2 No seriado Baywatch, Carlos Seidl dublou o personagem Newmie, interpretado pelo ator Michael Newman Carlos Seidl dublou o personagem Chicago, no filme Fim dos Dias, interpretado pelo ator Kevin Pollak Nos seriado e filme Arquivos X, Carlos Seidl dublou o Skinner, interpretado pelo ator Mitch Pileggi No desenho Aladdin, da Disney, Carlos Seidl dublou o arrogante príncipe Achmed Carlos Seidl dublou o personagem John Stillman, no seriado Cold Case, interpretado pelo ator John Finn Carlos Seidl dublou o personagem Ray, no filme Louco por Você, interpretado pelo ator Henry Winkler No seriado Star Trek, Carlos Seidl dublou o personagem Scotty, interpretado pelo ator James Doohan Carlos Seidl dublou o (irado) cientista louco (é IRADO!), no desenho Sheep na Cidade Grande

[ No Winamp: Legião Urbana - Perfeição ]

Crédito da foto: o também dublador Ronalth Abreu.

Categories: Dublagem

Carlos Marques

9, April, 2004 11 comentários

Mais um dublador para nossa galeria, depois de um bom tempo sem novidades: o homenageado da vez é o versátil Carlos Marques, que emprestou sua voz para personagens famosos de desenhos e filmes. A carreira desse fantástico ator e dublador é mais conhecida em desenhos animados do que em filmes. Por isso, preste atenção aos principais personagens dublados por ele. Passe o mouse na figura abaixo e descubra quem são!

O Sargento Dudu foi mais um personagem da DePatie-Freeleng dublado pelo Carlos MarquesNo desenho Superamigos, Carlos Marques dublou o menino-prodígio RobinNo filme Doutor Hollywood, Carlos Marques dublou o personagem Hank Gordon, interpretado pelo ator Woody HarrelsonCarlos Marques emprestou sua voz para o super-herói Super Mouse (seu amigo / vai salvá-lo do perigo!)O sapo Pancho, do desenho Toro e Pancho, foi dublado pelo Carlos MarquesCarlos Marques é o dublador oficial do GarfieldNo desenho A Cobrinha Azul, Carlos Marques empresta sua voz para o Besouro Japonês (Toli-toli-tolá / A cobra ficou lá...)Carlos Marques foi um dos primeiros dubladores do GaguinhoCarlos Marques dublou o Sansão, no desenho O Jovem SansãoCarlos Marques é ator e dubladorCarlos Marques dubla o Moleza Toupeira do desenho Esquilo sem GriloA voz do Homem Aranha nos desenhos clássicos é do Carlos MarquesNo desenho Os Brasinhas do Espaço, Carlos Marques dublou o EstáticaNo desenho animado Josie e as Gatinhas, Carlos Marques dublou o personagem AlexanderNo desenho animado Xerife Hoot-Kloot, Carlos Marques dublou o pangaré MolengaCarlos Marques fez a voz do Harry Bicudo, no desenho MisterjawCarlos Marques dublou o personagem Bom-Bom, do desenho Bom-Bom e Mau-MauCarlos Marques dublou o Tattoo, ajudante do Sr. Roarke no seriado Ilha da Fantasia, interpretado pelo falecido ator Hervé Villechaize

[No Winamp: nada, não tô afim de escutar música agora ]

Categories: Dublagem

RetroTV

28, February, 2004 3 comentários

Quer relembrar momentos antigos de seriados, desenhos e até mesmo dublagens? Então a pedida é o site RetroTV. Nele, há a programação atual dos seriados que fizeram o sucesso e dominaram a telinha nas décadas passadas.

Quem também se interessa por dublagem, deve conferir a seção de mesmo nome. Muitas informações sobre desenhos antigos e seus dubladores. Há uma seção especialmente sobre o dublador Marthus Mathias, o eterno Fred Flintstone.

Categories: Dublagem, Lembrancas

Márcio Seixas

5, February, 2004 33 comentários

Apresento a vocês mais um dublador: Márcio Seixas. São tantos os personagens, tanto de desenhos animados quanto atores, que resumi aqui apenas os principais (assim como todos os outros dubladores já apresentados). Também tive a honra de ser seu aluno, em seu curso de locução. Conheça um pouco mais sobre o Márcio passando o mouse na imagem abaixo.

Márcio Seixas é ator, dublador, locutor, radialista, autor e produtorMárcio Seixas dublou o Sr. Incrível no longa animado Os IncríveisMárcio Seixas dublou o herói azulão TickNo desenho Esquadilha Parafuso, da Disney, Márcio Seixas dublou o urso BaluMárcio Seixas dublou o Batman Animated SeriesNo filme Poltergeist, Márcio Seixas dublou o personagem Steve Freeling, interpretado pelo ator Craig T. NelsonMárcio Seixas é o dublador do Homem-Pássaro!Márcio Seixas é o dublador do ator Leslie NielsenNo filme 2001 Uma odisséia no Espaço, Márcio Seixas dublou o computador HAL 9000Márcio Seixas é o dublador do ator Clint EastwoodMárcio Seixas é Bond, James Bond, interpretado pelo ator Sean ConneryEm Jornadas nas Estrelas, Márcio Seixas dublou o Sr. Spock, interpretado pelo ator Leonard NimoyNo filme Os 10 Mandamentos, Márcio Seixas dublou o personagem Moisés, interpretado pelo ator Charlton HestonMárcio Seixas é dublador do ator James GarnerMárcio Seixas é narrador das histórias da DisneyNos filmes da Família Addams, Márcio Seixas dublou o personagem Gomez Addams, interpretado pelo ator Raul JuliaMárcio Seixas é dublador do ator Michael Caine (destaque para o filme Os Safados, onde dublou o personagem Lawrence Jamieson)No filme Onze Homens e um Segredo, Márcio Seixas dublou o personagem Reuben Tishkoff, interpretado pelo ator Elliott GouldNo seriado Magnum, Márcio Seixas dublou o TC, interpretado pelo ator Roger E. MosleyNo seriado Justiça em Dobro, Márcio Seixas dublou o personagem Hutch, interpretado pelo ator David SoulNo filme Duro de Matar, Márcio Seixas dublou o vilão Hans Gruber, interpretado pelo ator Alan RickmanNo seriado Profissão Perigo, Márcio Seixas dublou o personagem Jack Dalton, interpretado pelo ator Bruce McGill

Categories: Dublagem