Arquivo da Categoria “Dublagem”

Tudo relacionado à dublagem e dubladores brasileiros.

Hoje, inspirado e com tempo, adiciono mais um dublador pra nossa galeria: Carlos Seidl talvez seja um dos dubladores mais conhecidos por sua voz, tendo atuado em filmes nacionais e até em novelas. Sim, se você reparar, o nome dele consta nos créditos finais da novela Celebridade. Ele foi o mordomo da Maria Clara (personagem da Malu Mader), o mordomo e motorista Claudionor.

Ainda nas telinhas, mas apenas com sua voz, podemos conferir o trabalho do Carlos em vários seriados e desenhos animados. Confira alguns principais personagens que o Carlos já teve oportunidade de dublar, passando o mouse na imagem abaixo:


Carlos Seidl é ator, locutor e dublador Carlos Seidl é o dublador do Seu Madruga, do seriado Chaves, interpretado pelo ator Ramón Valdez O arqui-inimigo do andróide Spectreman, Doutor Gori, foi dublado pelo Carlos Seidl No desenho O Laboratório de Dexter, Carlos Seidl dublou o pai do Dexter No seriado As Novas Aventuras do Superman, Carlos Seidl dublou o personagem Perry White, interpretado pelo ator Lane Smith Carlos Seidl dublou o personagem Pop no desenho Johnny Bravo No filme Armageddon, Carlos Seidl dublou o personagem Dan Truman, interpretado pelo ator Billy Bob Thornton Carlos Seidl dublou o personagem Schroeder do desenho Snoopy No seriado Smallville, Carlos Seidl dublou o personagem Lionel Luthor, interpretado pelo ator John Glover No seriado Felicity, Carlos Seidl dublou o personagemJavier, interpretado pelo ator Ian Gomez No seriado Third Watch, Carlos Seidl dublou o personagem Fred Yokas, interpretado pelo ator Chris Bauer Carlos Seidl dublou o detetive Lennie Briscoe, interpretado pelo ator Jerry Orbach, no seriado Lei e Ordem No seriado Barrados no Baile, Carlos Seidl dublou o dono na lanchonete Nat, interpretado pelo ator Joe E. Tata Carlos Seidl dublou o soldadinho de plástico dos filmes animados Toy Story 1 e 2 No seriado Baywatch, Carlos Seidl dublou o personagem Newmie, interpretado pelo ator Michael Newman Carlos Seidl dublou o personagem Chicago, no filme Fim dos Dias, interpretado pelo ator Kevin Pollak Nos seriado e filme Arquivos X, Carlos Seidl dublou o Skinner, interpretado pelo ator Mitch Pileggi No desenho Aladdin, da Disney, Carlos Seidl dublou o arrogante príncipe Achmed Carlos Seidl dublou o personagem John Stillman, no seriado Cold Case, interpretado pelo ator John Finn Carlos Seidl dublou o personagem Ray, no filme Louco por Você, interpretado pelo ator Henry Winkler No seriado Star Trek, Carlos Seidl dublou o personagem Scotty, interpretado pelo ator James Doohan Carlos Seidl dublou o (irado) cientista louco (é IRADO!), no desenho Sheep na Cidade Grande

[ No Winamp: Legião Urbana - Perfeição ]

Crédito da foto: o também dublador Ronalth Abreu.

Comments 6 comentários »

Mais um dublador para nossa galeria, depois de um bom tempo sem novidades: o homenageado da vez é o versátil Carlos Marques, que emprestou sua voz para personagens famosos de desenhos e filmes. A carreira desse fantástico ator e dublador é mais conhecida em desenhos animados do que em filmes. Por isso, preste atenção aos principais personagens dublados por ele. Passe o mouse na figura abaixo e descubra quem são!

O Sargento Dudu foi mais um personagem da DePatie-Freeleng dublado pelo Carlos MarquesNo desenho Superamigos, Carlos Marques dublou o menino-prodígio RobinNo filme Doutor Hollywood, Carlos Marques dublou o personagem Hank Gordon, interpretado pelo ator Woody HarrelsonCarlos Marques emprestou sua voz para o super-herói Super Mouse (seu amigo / vai salvá-lo do perigo!)O sapo Pancho, do desenho Toro e Pancho, foi dublado pelo Carlos MarquesCarlos Marques é o dublador oficial do GarfieldNo desenho A Cobrinha Azul, Carlos Marques empresta sua voz para o Besouro Japonês (Toli-toli-tolá / A cobra ficou lá...)Carlos Marques foi um dos primeiros dubladores do GaguinhoCarlos Marques dublou o Sansão, no desenho O Jovem SansãoCarlos Marques é ator e dubladorCarlos Marques dubla o Moleza Toupeira do desenho Esquilo sem GriloA voz do Homem Aranha nos desenhos clássicos é do Carlos MarquesNo desenho Os Brasinhas do Espaço, Carlos Marques dublou o EstáticaNo desenho animado Josie e as Gatinhas, Carlos Marques dublou o personagem AlexanderNo desenho animado Xerife Hoot-Kloot, Carlos Marques dublou o pangaré MolengaCarlos Marques fez a voz do Harry Bicudo, no desenho MisterjawCarlos Marques dublou o personagem Bom-Bom, do desenho Bom-Bom e Mau-MauCarlos Marques dublou o Tattoo, ajudante do Sr. Roarke no seriado Ilha da Fantasia, interpretado pelo falecido ator Hervé Villechaize

[No Winamp: nada, não tô afim de escutar música agora ]

Comments 7 comentários »

Quer relembrar momentos antigos de seriados, desenhos e até mesmo dublagens? Então a pedida é o site RetroTV. Nele, há a programação atual dos seriados que fizeram o sucesso e dominaram a telinha nas décadas passadas.

Quem também se interessa por dublagem, deve conferir a seção de mesmo nome. Muitas informações sobre desenhos antigos e seus dubladores. Há uma seção especialmente sobre o dublador Marthus Mathias, o eterno Fred Flintstone.

Comments 3 comentários »

Apresento a vocês mais um dublador: Márcio Seixas. São tantos os personagens, tanto de desenhos animados quanto atores, que resumi aqui apenas os principais (assim como todos os outros dubladores já apresentados). Também tive a honra de ser seu aluno, em seu curso de locução. Conheça um pouco mais sobre o Márcio passando o mouse na imagem abaixo.

Márcio Seixas é ator, dublador, locutor, radialista, autor e produtorMárcio Seixas dublou o Sr. Incrível no longa animado Os IncríveisMárcio Seixas dublou o herói azulão TickNo desenho Esquadilha Parafuso, da Disney, Márcio Seixas dublou o urso BaluMárcio Seixas dublou o Batman Animated SeriesNo filme Poltergeist, Márcio Seixas dublou o personagem Steve Freeling, interpretado pelo ator Craig T. NelsonMárcio Seixas é o dublador do Homem-Pássaro!Márcio Seixas é o dublador do ator Leslie NielsenNo filme 2001 Uma odisséia no Espaço, Márcio Seixas dublou o computador HAL 9000Márcio Seixas é o dublador do ator Clint EastwoodMárcio Seixas é Bond, James Bond, interpretado pelo ator Sean ConneryEm Jornadas nas Estrelas, Márcio Seixas dublou o Sr. Spock, interpretado pelo ator Leonard NimoyNo filme Os 10 Mandamentos, Márcio Seixas dublou o personagem Moisés, interpretado pelo ator Charlton HestonMárcio Seixas é dublador do ator James GarnerMárcio Seixas é narrador das histórias da DisneyNos filmes da Família Addams, Márcio Seixas dublou o personagem Gomez Addams, interpretado pelo ator Raul JuliaMárcio Seixas é dublador do ator Michael Caine (destaque para o filme Os Safados, onde dublou o personagem Lawrence Jamieson)No filme Onze Homens e um Segredo, Márcio Seixas dublou o personagem Reuben Tishkoff, interpretado pelo ator Elliott GouldNo seriado Magnum, Márcio Seixas dublou o TC, interpretado pelo ator Roger E. MosleyNo seriado Justiça em Dobro, Márcio Seixas dublou o personagem Hutch, interpretado pelo ator David SoulNo filme Duro de Matar, Márcio Seixas dublou o vilão Hans Gruber, interpretado pelo ator Alan RickmanNo seriado Profissão Perigo, Márcio Seixas dublou o personagem Jack Dalton, interpretado pelo ator Bruce McGill

Comments 25 comentários »

Mais um dublador pra galeria: Márcio Simões, que é bastante conhecido na TV por fazer a voz do Casseta Reinaldo (no personagem Sucker), também empresta sua voz para muitos outros atores… e inúmeros desenhos animados, que nem couberam aqui! Confira passando o mouse na imagem abaixo:

O protagonista Stitch, do filme Lilo e Stitch, é dublado pelo Márcio SimõesEm português, a voz do Gênio do desenho Aladdin é do Márcio SimõesDanny Glover tem a voz brasileira dublada pelo Márcio SimõesMárcio Simões dubla o ator Bill Murray em muitos filmesO Looney Tune Frajola é interpretado pelo Márcio SimõesHopper, o gafanhoto vilão de Vida de Inseto, é interpretado pelo Márcio SimõesMárcio Simões dá vida, em português, à voz do PatolinoO peixe Gill, de Procurando Nemo, também foi dublado no Brasil pelo Márcio SimõesMárcio Simões dublou o personagem Donatello, das Tartarugas NinjaMárcio Simões dubla o ator Wesley Snipes em diversos filmesO ator Ed Harris é dublado pelo Márcio SimõesNo seriado Alias, Márcio Simões dubla o ator Victor Garber no personagem Jack BristowEm MIB 1 e 2, Márcio Simões dublou o ator Will SmithMárcio Simões é o dublador do ator Samuel L. JacksonAinda nas Tartarugas Ninja, Márcio Simões foi a voz do personagem RocksteadyMárcio Simões dublou o personagem Randall Bogs, do filme Monstros S.A.No papel de Hércules, Márcio Simões dublou o ator Kevin SorboO ator Kevin Spacey foi dublado pelo Márcio Simões no filme Beleza AmericanaMárcio Simões dublou o ator Richard Tyson no filme The CrusaderO deus grego Hades, do desenho Hércules, foi dublado pelo Márcio SimõesEm Nash Bridges, Márcio Simões dublou o ator Don JohnsonMárcio Simões é ator e dublador

Crédito da foto do Márcio Simões: Site do dublador Guilherme Briggs

Comments 13 comentários »