Arquivo

Arquivo da Categoria ‘Dublagem’

Mônica Rossi

15, April, 2005 21 comentários

Ela não é somente um rostinho bonito FORA das câmeras, até mesmo porque não costumamos vê-la muito na frente delas, mas é dona de uma voz reconhecida em todo o Brasil. Senhoras e senhores, meninos e meninas, tenho o prazer de lhes apresentar a atriz, dubladora, locutora e diretora de dublagem Mônica Rossi. Passe o mouse na imagem abaixo pra conhecer os principais personagens dublados por essa maravilhosa profissional!

Mônica Rossi é atriz, dubladora e diretora de dublagemMônica Rossi é a voz brasileira da atriz Demi MooreMônica Rossi é a voz brasileira da atriz Teri HatcherMônica Rossi é a voz brasileira da atriz Cameron DiazNo seriado Barrados no Baile, Mônica Rossi dublou a personagem Kelly Taylor, interpretada pela atriz Gennie GarthMônica Rossi é a voz brasileira da atriz Kate WinsletMônica Rossi é a voz brasileira da atriz Geena DavisMônica Rossi é a voz brasileira da atriz Kim BassingerMônica Rossi é a voz brasileira da atriz Kristie AlleyNo filme O Professor Aloprado 2, Mônica Rossi dublou a personagem Denise Gaines, interpretada pela atriz Janet JacksonNo filme O Exterminador do Futuro 2, Mônica Rossi dublou a personagem Sarah Connor, interpretada pela atriz Linda HamiltonMônica Rossi dublou a personagem Gale, interpretada pela atriz Courtney Cox, no filme PânicoNo filme Duas Vidas, Mônica Rossi dublou a personagem Deidre Lefever, interpretada pela atriz Jean SmartNo seriado The Nanny, Mônica Rossi dubla a personagem Fran Fine, interpretada pela atriz Fran DrescherNo filme MIB 1, Mônica Rossi dubla a personagem Laura Weaver, interpretada pela atriz Linda FiorentinoNo filme Terras Frias, Mônica Rossi dubla a personagem Josey Aimes, interpretada pela atriz Charlize TheronMônica Rossi dubla a personagem Jennifer Watts, interpretada pela atriz Jessica Steen, no filme ArmageddonNa primeira dublagem de Guerra nas Estrelas, Mônica Rossi dublou a princesa Leia Organa, interpretada pela atriz Carrie FischerNo filme Independence Day, Mônica Rossi dublou a persongem Marilyn Whitmore, interpretada pela atriz Mary McDonnellNo filme Jogos de Guerra, Mônica Rossi dublou a personagem Cathy, interpretada pela atriz Anne ArcherMônica Rossi dublou a atriz Brigitte Nielsen nos filmes Cobra (Ingrid) e Um tira da pesada 2 (Karla Fry)No filme O Mentiroso, Mônica Rossi dublou a personagem Miranda, interpretada pela atriz Amanda DonohoeNo filme O Guarda-Costas, Mônica Rossi dublou a personagem Rachel Marron, interpretada pela atriz Whitney HoustonA dublagem de Priscilla, do extinto programa infantil TV Colosso, é a preferido da Mônica RossiNo filme Uma cilada para Roger Rabbit, Mônica Rossi dubla a sensual personagem Jessica RabbitMônica Rossi dublou a cigana Esmeralda nos filmes O Corcunda de Notre Damme 1 e 2No filme O Parque dos Dinossauros, Mônica Rossi dublou a personagem Ellie Sattler, interpretada pela atriz Laura DernMônica Rossi dublou a acrobata Diana, do desenho Caverna do DragãoA pequena Daphne, do desenho O Pequeno Scooby Doo, foi dublada pela Mônica RossiNo anime japonês Tenchi Muyo, Mônica Ross empresta sua voz para a personagem MisakiA atual voz da megera Cuca, do seriado infantil Sítio do Picapau Amarelo, é da Mônica RossiMônica Rossi dublou a personagem Plio, do filme Dinossauros da Disney

Categories: Dublagem

Alexandre Moreno

14, April, 2005 90 comentários

Apresento a vocês, depois de algum tempo sem notícias, um dublador (como diria a turma do Pânico) do mais alto garbo e elegância: Alexandre Moreno. Versátil é uma das várias qualidades que esse talentoso dublador possui, pois tem a competência para fazer vozes de personagens sérios e caricatos, de vilões a mocinhos apenas com uma mudança de timbre. Confira os personagens mais importantes da carreira desse fabuloso profissional passando o mouse na imagem abaixo.

O Gato de Botas, em Shrek 2, foi dublado pelo Alexandre MorenoPinky é outro personagem de desenho animado (As Aventuras de Pinky e Cérebro) dublado pelo Alexandre MorenoAlexandre Moreno dubla o personagem Cíclope de X-men EvolutionNo filme À Espera de um Milagre (The Green Mile), Alexandre Moreno dubla o ator Doug Hutchison no papel de Percy WetmoreO sarcástico Chandler Bing (Matthew Perry), do seriado Friends, é dublado pelo Alexandre MorenoAlexandre Moreno dubla o Cacá, amigo nerd do Johnny BravoAlexandre Moreno dublou o personagem DJ Ruby Rhod (Chris Tucker) no filme O Quinto ElementoO castor pirado Norbert, do desenho Os Castores Pirados, foi dublado pelo Alexandre MorenoNo filme O Exterminador do Futuro 3, Alexandre Moreno dublou o personagem John Connor (interpretado pelo ator Nick Stahl)No seriado Barrados no Baile (Beverly Hills 90210), o personagem Noah Hunter (interpretado pelo ator Vincent Young) foi dublado pelo Alexandre MorenoNo recente sucesso Os Incríveis, Alexandre Moreno dublou o vilão SíndromeNo seriado Xena, Alexandre Moreno dublou o personagem Joxer (interpretado pelo ator Ted Raimi)Alexandre Moreno é ator e dublador

Categories: Dublagem

Os Incríveis – Créditos da Dublagem

9, April, 2005 8 comentários

Alôu, ‘tenção! Que o filme é maneiro, todo mundo concorda. O que quase ninguém nota ou se preocupa são os artistas brasileiros por trás do sucesso. Então, fazendo justiça, aqui estão os créditos da dublagem brasileira do filme “Os Incríveis“. Divirtam-se!

Os Incríveis

Os Incríveis - Elenco

Os Incríveis - Elenco

Os Incríveis - Elenco

Os Incríveis - Vozes Adicionais

Os Incríveis - Versão Brasileira

Não consegue ler as letrinhas? Sem problemas. Aqui também estão os créditos!

Os Incríveis

Elenco

Beto Pêra / Sr. Incrível – Márcio Seixas
Helena Pêra / Mulher-Elástica – Marcia Coutinho
Lúcio Barros / Gelado – Luiz Carlos Persy
Síndrome – Alexandre Moreno
Bochecha – Cesar Cardadeiro
Bomb Voyage – Garcia Jr.
Locutor – Carlos Alberto
Dona Alzira – Ruth Gonçalves
Zezé Pêra – Eli Fucile / Maeve Andrews (mantidos no original)
Gilberto Lima – Júlio Chaves
Flecha Pêra – Bernardo Coutinho
Bernardo Braga – Guilherme Briggs
Diretor – Leonardo Serrano
Violeta Pêra – Lina Mendes
Toninho Rodrigues – Peterson Adriano
Mirage – Andrea Murucci
Ricardo Dicker – Ednaldo Lucena
Edna Moda (E) – Nadia Carvalho
Karen – Isabela Bicalho
Mel – Marcia Morelli
Escavador – Garcia Jr.

Direção e adaptação – Garcia Jr.

Vozes Adicionais

Andrea Avancini
Fernanda Crispim
Luiza Palomanes
Selma Lopes
Caio Cesar
Carlos De La Riva
Carlos Gesteira
Eduardo Dascar
Felipe Drumond
Marcus Junior
Mario Monjardim
Matheus Costa

Versão Brasileira

Estúdio – Delart (RJ)
Diretor Técnico – Carlos De La Riva
Diretor Operacional – Carlos De La Riva
Engenheiro de Gravação – André Luiz Dias
Editor dos Diálogos – Cláudio Alves
Diretor de Criação – Garcia Jr.

Versão Brasileira produzida por
Disney Character Voices International, Inc.

Atualização de 29/07/2009: Parece que o filme foi redublado. Segundo informações do site Planeta Disney, as alterações aconteceram com Beto Pêra / Senhor Incrível (antes: Márcio Seixas / agora: Luiz Feier), Flexa Pêra (antes: Bernardo Coutinho / agora: Matheus Périssé), Lúcio Barros / Gelado (antes: Luiz Carlos Persy / agora: Márcio Simões), Bochecha (antes: Cesar Cardareiro / agora: Yan Gesteira), Toninho Rodrigues (antes: Peterson Adriano / agora: Marcos Souza) e Mel (antes: Marcia Morelli / agora: Bia Barros).

Segue abaixo a lista completa com a antiga e a nova dublagem de “Os Incríveis”.

DUBLAGEM ORIGINAL DE CINEMA E DO DVD
Beto Pêra / Senhor Incrível: Márcio Seixas
Helena Pêra / Mulher-Elástica: Marcia Coutinho
Lúcio Barros / Gelado: Luiz Carlos Persy
Síndrome: Alexandre Moreno
Bochecha: Cesar Cardareiro
Bomb Voyage: Garcia Júnior
Locutor: Carlos Alberto
Dona Alzira: Ruth Gonçalves
Zezé Pêra: Eli Fucile / Maeve Andrews
Gilberto Lima: Julio Chaves
Flexa Pêra: Bernardo Coutinho
Bernardo Braga: Guilherme Briggs
Diretor: Leonardo Serrano
Violeta Pêra: Lina Mendes
Toninho Rodrigues: Peterson Adriano
Mirage: Andrea Murucci
Ricardo Dicker: Ednaldo Lucena
Edna Moda: Nadia Carvalho
Karen: Isabela Bicalho
Mel: Marcia Morelli
Escavador: Garcia Júnior
Vozes adicionais: Andreas Avancini, Caio César, Carlos de la Riva, Carlos Gesteira, Eduardo Dascar, Felipe Drummond, Fernanda Crispim, Luiza Palomanes, Marcus Junior, Mario Monjardim, Matheus Costa, Selma Lopes

NOVA DUBLAGEM DO DISNEY CHANNEL
Beto Pêra / Senhor Incrível: Luiz Feier
Helena Pêra / Mulher-Elástica: Marcia Coutinho
Lúcio Barros / Gelado: Márcio Simões
Síndrome: Alexandre Moreno
Bochecha: Yan Gesteira
Bomb Voyage: Garcia Júnior
Locutor: Carlos Alberto
Bomb Voyage: Garcia Júnior
Locutor: Carlos Alberto
Dona Alzira: Ruth Gonçalves
Zezé Pêra: Eli Fucile / Maeve Andrews
Gilberto Lima: Julio Chaves
Flexa Pêra: Matheus Périssé
Bernardo Braga: Guilherme Briggs
Diretor: Leonardo Serrano
Violeta Pêra: Lina Mendes
Toninho Rodrigues: Marcos Souza
Mirage: Andrea Murucci
Ricardo Dicker: Ednaldo Lucena
Edna Moda: Nadia Carvalho
Karen: Isabela Bicalho
Mel: Bia Barros
Escavador: Garcia Júnior

Vozes adicionais: Caio César, Carlos de la Riva, Carlos Gesteira, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Fernanda Crispim, Gabriela Bicalho, Guilherme Briggs, Leonardo Serrano, Mario Monjardim, Selma Lopes, Sylvia Sallusti

Categories: Dublagem

Clube Versão Brasileira

4, April, 2005 1 comentário

Clube Versão Brasileira

Vem aí: Clube Versão Brasileira! Aguardem…

Chegou!

Categories: Dublagem

Liga da Justica Sem Limites

28, March, 2005 7 comentários

A pedidos do próprio Ricardo Juarez, estou aqui para divulgar a foto abaixo, mostrando que já temos o dublador brasileiro do personagem Capitão Átomo, que estreará na Liga da Justiça Sem Limites do Cartoon Network na próxima sexta-feira, 02 de abril de 2005, às 14h. Lembre-se de sintonizar e bom divertimento!

Confira também o vídeo de divulgação do novo personagem da Liga da Justiça Sem Limites

Elenco – Liga da Justiça Sem Limites
Miriam Ficher – Direção de Dublagem
Ricardo Juarez – Capitão Átomo
Flávia Saddy – Super Moça
Júlio Chaves – Arqueiro Verde
Márcio Seixas – Batman
Guilherme Briggs – Super Homem
Maurício Berger – Lanterna Verde
Marcelo Garcia – Flash
Dario de Castro – Jonh (Marciano)
Priscila Amorim – Mulher Maravilha
Andrea Morucci – Mulher Gavião

Ricardo Juarez é o Capitão Átomo

Categories: Dublagem