Arquivo

Arquivo da Categoria ‘Dublagem’

Marisa Leal

25, janeiro, 2006 16 comentários

Apresento a vocês mais uma dubladora que simplesmente dispensa comentários adicionais: Marisa Leal é, com certeza, uma das vozes femininas mais conhecidas quando se trata de desenhos animados, filmes e seriados na sua telinha. Marisa ficou nacionalmente conhecida quando começou a dublar o personagem Baby do seriado Família Dinossauros, tendo inclusive aparecido na televisão na época, para mostrar seu rosto e sua voz no programa do Gugu. Na imagem abaixo estão seus principais personagens dublados, mas acabei me esquecendo de colocar um dos sobrinhos do Tio Patinhas do desenho Duck Tales. Para saber mais, passo o mouse na imagem abaixo e conheça-os!

Marisa Leal é atriz, dubladora e diretora de dublagemMarisa Leal é a dubladora do Baby da Familia DinosaurosNo desenho Thundercats, Marisa Leal dublou a personagem WillikitMarisa Leal é a voz brasileira da Pequena Sereia Ariel da DisneyNo seriado Barrados no Baile, Marisa Leal dublou a personagem Brenda Walsh, interpretada pela atriz Shannen DohertyA personagem Cintilante, do desenho She-ra, foi dublada pela Marisa LealNo filme Os Goonies, Marisa Leal dublou a personagem Andy, interpretada pela atriz Kerry GreenMarisa Leal dublou a personagem Lark do desenho A Turma da PesadaNo desenho Capitão Planeta, Marisa Leal dublou a personagem LinkaNo desenho Dennis o Pimentinha, Marisa Leal dublou a personagem MargaridaA personagem porco-espinho Marcia, do desenho Nossa Turma, foi dublada pela Marisa LealNo desenho Batman Animated, Marisa Leal dublou a personagem repórter Summer GleesonNo filme Todo mundo em Panico, Marisa Leal dublou a personagem Brenda, interpretada pela atriz Regina HallNo seriado La Femme Nikita, Marisa Leal dublou a personagem Nikita, interpretada pela atriz Peta WilsonMarisa Leal dublou a personagem Lince Negra no desenho X-Men EvolutionNo filme O que as Mulheres Gostam, Marisa Leal dublou a personagem Lola interpreteada pela atriz Marisa TomeiMarisa Leal dublou a personagem Sidney, interpretada pela atriz Neve Campbell no filme PânicoA pequena personagem Dot, do desenho Animaniacs, foi dublada pela Marisa LealNo desenho Ursinhos Gummi, Marisa Leal emprestou sua voz para a personagem princesa CarlaA personagem Número 5 do desenho A Turma do Bairro foi dublada pela Marisa LealNo seriado Baywatch Nights, Marisa Leal dublou a personagem Ryan McBride, interpretada pela atriz Angie HarmonMarisa Leal dublou a personagem Galádria do desenho Visionários: Os Guerreiros da Luz Mágica

Categories: Dublagem

Sin City – Elenco de dublagem

5, janeiro, 2006 1 comentário

Sin City - Vozes
Sin City - Vozes
Sin City - Vozes
Sin City - Vozes adicionais
Sin City - Vozes adicionais
Sin City - Técnica

Sin City – A Cidade do Pecado

Vozes
Hartigan – Newton da Matta
Marv – Luiz Carlos Persy
Dwight – Júlio Chaves
Júnior / Assassino Amarelo – Alexandre Moreno
Nancy Callahan – Sylvia Sallusti
Jackie-boy – Márcio Simões
O vendedor – Peterson Adriano
A cliente – Iara Riça
Gail – Miriam Ficher
Manute – Maurício Berger
Shellie – Marisa Leal
Goldie / Wendy – Mabel Cézar
Nancy jovem – Bianca Salgueiro
Becky – Ana Lúcia Granjeiro
Cardeal Roark – Márcio Seixas
Lucille – Lina Rossana
Schutz – Walmir Barbosa
Senador Roark – Jomeri Pozoli
Murphy – Carlos Marques
Benny – Duda Espinoza
Lenny – Clécio Souto
Shubb – Jorge Vasconcellos
Klump – Renato Rosenberg
Liebowitz – ?lcio Romar
Briann – Marcelo Garcia
Stuka – Waldyr Sant’anna
Bob – Mauro Ramos
Maeve – Dilma Machado
Padre – Carlos Seidl

Vozes Adicionais
Luíz Feier Motta
José Luis Barbeito
Ronaldo Júlio
José Augusto Sendim
Sérgio Stern
Ricardo Juarez
Eduardo Borgherth
Aytron Cardoso
Samir Murad
Jorge Eduardo
Hamilton Ricardo
Sílvia Goiabeira
Leonardo Serrano
Isabel Lyra
Flávio Back

Diretor de dublagem: Guilherme Briggs
Tradutor: Dilma Machado
Estúdio: Delart – Rio de Janeiro
Gravação dos diálogos: Matheus Fortunato
Edição e Mixagem dos diálogos: Júlio César H. Reis

Categories: Dublagem

José Augusto Sendim

10, novembro, 2005 20 comentários

Olá pessoal. Venho lhes apresentar mais um dublador que mostra que é dono de uma voz realmente versátil, fazendo personagens sérios em diversos seriados e personagens engraçados nos desenhos animados: José Augusto Sendim é um talentoso dublador e igualmente competente diretor de dublagem nos estúdios cariocas. Além disso, também é professor de dublagem. Passe o mouse na imagem abaixo para conhecer seus principais personagens dublados.

José Augusto Sendim é ator, dublador e diretor de dublagemNo seriado Nova Iorque contra o crime, José Augusto Sendim dubla o personagem Greg Medavoy, interpretado pelo ator Gordon ClappEm Nash Bridges, José Augussto Sendim dublou o personagem Awton Babcock, interpretado pelo ator Cress WilliamsNo seriado Eyes, José Augusto Sendim dublou o personagem Chris Didion, interpretado pelo ator Rick WorthyJosé Augusto Sendim dublou o personagem Doug Dimmadome, no desenho Os Padrinhos MágicosJosé Augusto Sendim dublou o personagem Jason Stiles, no seriado Gilmore Girls, interpretado pelo ator Chris EigemanJosé Augusto Sendim dublou o personagem Colossus, no desenho X-Men EvolutionNo desenho Os Simpsons, José Augusto Sendim dublou o personagem Apu NahasapeemapetilonJosé Augusto Sendim dublou o personagem Big Billy, da Gang Gangrena, do desenho As Meninas SuperpoderosasNo seriado Arquivo X, José Augusto Sendim dublou o personagem William Scully Jr., interpretado pelo ator Pat SkipperNo seriado Arrested Development, José Augusto Sendim dublou o personagem Gob, interpretado pelo ator Will ArnettO Comandante William T. Riker, interpretado pelo ator Jonathan Frakes no seriado Star Trek Nova Geração, foi dublado pelo José Augusto SendimJosé Augusto Sendim dublou o Comandante Chakotay, no seriado Star Trek Voyager, interpretado pelo ator Robert BeltranNo seriado Power Rangers - Força do Tempo, José Augusto Sendim dublou o terrível vilão FraxNo seriado Witchblade, José Augusto Sendim dublou o personagem Bruno Dante, interpretado pelo ator Nestor SerranoNo seriado Sete Dias, José Augusto Sendim dublou o personagem Nathan Remsey, interpretado pelo ator Nick SearcyOutro personagem do seriado Os Simpsons que o José Augusto Sendim dublou foi o locutor televisivo Kent Brockman

Categories: Dublagem

Planeta do Tesouro

2, novembro, 2005 2 comentários

Uma das mais recentes produções da Disney, Planeta do Tesouro tem uma equipe de dublagem de peso. Confira o elenco!

Planeta do Tesouro - Logotipo
Planeta do Tesouro - Elenco
Planeta do Tesouro - Elenco
Planeta do Tesouro - Vozes Adicionais

Letrinhas pequenas, né? Então tá… Aqui está o elenco em modo texto!

Planeta do Tesouro

Elenco
Jim Hawkins – Peterson Adriano
Jim criança – Bernardo Coutinho
John Silver – Mauro Ramos
Capitão Amélia – Guilene Conte
Doutor Doppler – Júlio Chaves
B.E.N – Marco Ribeiro
Sarah – Maíra Góis
Sr. Arrow – Roberto Lopes
Scroop – Luiz Carlos Persy
Billy Bones – Isaac Bardavid
Narrador – Ednaldo Lucena
Direção, tradução e adaptação – Garcia Jr.

Vozes Adicionais
Adaumária Mesquita
Bianca Salgueiro
Isabela Bicalho
Anderson Coutinho
Carlos Seidl
Francisco José
Garcia Jr.
Marcelo Coutinho
Maurício Berger
Newton Martins
Ricardo Teles
Wanderson Palma

Categories: Dublagem

Mariangela Cantú

27, outubro, 2005 1 comentário

Para vocês, fãs da dublagem, tenho a honra de adicionar à galeria uma dubladora muito talentosa: Mariangela Cantú, com sua voz doce e versátil, consegue interpretar diversas atrizes de filmes, seriados, novelas mexicanas e até alguns desenhos animados. Recentemente ela participou de quadros dentro do TV Xuxa, como a Furúncula Repolhuda e aparições rápidas na novela Alma Gêmea. Passe o mouse abaixo para conferir os personagens dublados por ela.

Mariangela Cantú é atriz, dubladora, arquiteta, autora teatral, produtora e (ufa!) diretoraMariangela Cantú dubla a atriz Christine Lahti, que interpreta Grace McCallister no seriado Jack e Bobby e a Dra. Kate Austin no seriado Chicago HopeMariangela Cantú dubla a personagem Samantha, interpretada pela atriz Brooke Langton no seriado MelroseNo seriado Wings, Mariangela Cantú dubla a personagem Casey, interpretada pela atriz Amy YasbeckMariangela Cantú é a voz brasileira da personagem Carmen SandiegoNo seriado C-16 FBI, Mariangela Cantú dubla a personagem Annie Rooney interpretada pela atriz Christine TucciMariangela Cantú dublou a personagem Lane, interpretada pela atriz Robin Lively, no seriado SavannahNo seriado The West Wing, Mariangela Cantú dubla a C.J., interpretada pela atriz Allison JanneyMariangela Cantú dublou a personagem Daphne no seriado Frasier, interpretado pela atriz Jane LeevesNo seriado JAG - Ases Invencíveis, Mariangela Cantú dublou a personagem Meg Austin, interpretado pela atriz Tracey NeedhamNo seriado Star Trek, Mariangela Cantú dublou a personagem Tenente Uhura, interpretado pela atriz Nichelle NicholsNo seriado Plantão Médico, Mariangela Cantú dublou a personagem Lydia Wright, interpretada pela atriz Ellen CrawfordNo seriado Third Watch, Mariangela Cantú dubla a personagem Faith Yokas, interpretada pela atriz Molly PriceMariangela Cantú dubla a personagem Sam Huston, interpretada pela atriz Maria del Mar, no seriado TrekWarMariangela Cantú também já foi dubladora da Marge SimpsonMariangela Cantú dublou a personagem protagonista da novela Marielena, interpretada pela atriz Lúcia MéndezEm Spin City, Mariangela Cantú dublou a personagem Caitlin Moore, interpretada pela atriz Heather Locklear

Quer saber mais sobre a Mariangela? Então visite esta página!

Categories: Dublagem