Arquivo da Categoria “Dublagem”

Tudo relacionado à dublagem e dubladores brasileiros.

Uma das mais recentes produções da Disney, Planeta do Tesouro tem uma equipe de dublagem de peso. Confira o elenco!

Planeta do Tesouro - Logotipo
Planeta do Tesouro - Elenco
Planeta do Tesouro - Elenco
Planeta do Tesouro - Vozes Adicionais

Letrinhas pequenas, né? Então tá… Aqui está o elenco em modo texto!

Planeta do Tesouro

Elenco
Jim Hawkins - Peterson Adriano
Jim criança - Bernardo Coutinho
John Silver - Mauro Ramos
Capitão Amélia - Guilene Conte
Doutor Doppler - Júlio Chaves
B.E.N - Marco Ribeiro
Sarah - Maíra Góis
Sr. Arrow - Roberto Lopes
Scroop - Luiz Carlos Persy
Billy Bones - Isaac Bardavid
Narrador - Ednaldo Lucena
Direção, tradução e adaptação - Garcia Jr.

Vozes Adicionais
Adaumária Mesquita
Bianca Salgueiro
Isabela Bicalho
Anderson Coutinho
Carlos Seidl
Francisco José
Garcia Jr.
Marcelo Coutinho
Maurício Berger
Newton Martins
Ricardo Teles
Wanderson Palma

Comments 2 comentários »

Para vocês, fãs da dublagem, tenho a honra de adicionar à galeria uma dubladora muito talentosa: Mariangela Cantú, com sua voz doce e versátil, consegue interpretar diversas atrizes de filmes, seriados, novelas mexicanas e até alguns desenhos animados. Recentemente ela participou de quadros dentro do TV Xuxa, como a Furúncula Repolhuda e aparições rápidas na novela Alma Gêmea. Passe o mouse abaixo para conferir os personagens dublados por ela.

Mariangela Cantú é atriz, dubladora, arquiteta, autora teatral, produtora e (ufa!) diretoraMariangela Cantú dubla a atriz Christine Lahti, que interpreta Grace McCallister no seriado Jack e Bobby e a Dra. Kate Austin no seriado Chicago HopeMariangela Cantú dubla a personagem Samantha, interpretada pela atriz Brooke Langton no seriado MelroseNo seriado Wings, Mariangela Cantú dubla a personagem Casey, interpretada pela atriz Amy YasbeckMariangela Cantú é a voz brasileira da personagem Carmen SandiegoNo seriado C-16 FBI, Mariangela Cantú dubla a personagem Annie Rooney interpretada pela atriz Christine TucciMariangela Cantú dublou a personagem Lane, interpretada pela atriz Robin Lively, no seriado SavannahNo seriado The West Wing, Mariangela Cantú dubla a C.J., interpretada pela atriz Allison JanneyMariangela Cantú dublou a personagem Daphne no seriado Frasier, interpretado pela atriz Jane LeevesNo seriado JAG - Ases Invencíveis, Mariangela Cantú dublou a personagem Meg Austin, interpretado pela atriz Tracey NeedhamNo seriado Star Trek, Mariangela Cantú dublou a personagem Tenente Uhura, interpretado pela atriz Nichelle NicholsNo seriado Plantão Médico, Mariangela Cantú dublou a personagem Lydia Wright, interpretada pela atriz Ellen CrawfordNo seriado Third Watch, Mariangela Cantú dubla a personagem Faith Yokas, interpretada pela atriz Molly PriceMariangela Cantú dubla a personagem Sam Huston, interpretada pela atriz Maria del Mar, no seriado TrekWarMariangela Cantú também já foi dubladora da Marge SimpsonMariangela Cantú dublou a personagem protagonista da novela Marielena, interpretada pela atriz Lúcia MéndezEm Spin City, Mariangela Cantú dublou a personagem Caitlin Moore, interpretada pela atriz Heather Locklear

Quer saber mais sobre a Mariangela? Então visite esta página!

Comments 1 comentário »

Trago até vocês mais uma singela homenagem a um dublador “de peso” que ainda está em atividade: Henrique Ogalla já dublou personagens para desenhos animados, seriados e filmes, sendo sua voz uma das mais conhecidas da dublagem. E também já atuou na televisão, na década de 60, segundo o site InfanTV. Passe o mouse na imagem abaixo para conhecer mais sobre os trabalhos deste talentoso e experiente dublador.

Henrique Ogalla é ator, dublador e diretor de dublagemHenrique Ogalla é a voz do personagem Bobby, do desenho Caverna do DragãoO castor Bingo, do desenho A Nossa Turma, foi dublado pelo Henrique OgallaO pequeno e assutado Gurgle, do filme Procurando Nemo, foi dublado pelo Henrique OgallaHenrique Ogalla é a voz brasileira do ator Jason PriestleyAllan, do desenho Josie e as Gatinhas, foi dublado pelo Henrique OgallaHenrique Ogalla também dublou o Príncipe Turan, do desenho Os Cavaleiro da ArábiaO medroso Zilly, da Esquadrilha Abutre, foi dublado pelo Henrique OgallaNo filme My Father The Hero, Henrique Ogalla dublou o personagem Ben, interpretado pelo ator Dalton JamesNo desenho Bicudo o Lobisomem, Henrique Ogalla dublou o personagem GordinhoHenrique Ogalla dublou o personagem Digley do carro-tanqueDroopy e sua moleza também foram dublados pelo Henrique OgallaNo desenho Os Quatro Fantásticos, Henrique Ogalla também dublou o personagem Tocha Humana / Johnny StormHenrique Ogalla também dublou o GaguinhoHenrique Ogalla dublou o personagem Greg Truesdale, no seriado Contra Tempo, interpretado pelo ator Robert Duncan McNeillHenrique Ogalla dublou o personagem Terry Dexter no desenho Grump, o Feiticeiro TrapalhãoHenrique Ogalla dublou o personagem Andy Le Beau, do desenho de mesmo nome

Comments 4 comentários »

Guilherme Briggs e Manolo Rey

Ontem, 24 de setembro, aconteceu aqui no Rio de Janeiro, na Universidade Cândido Mendes no centro da cidade, um evento anime, que contou com a presença dos dubladores Guilherme Briggs e Manolo Rey. Particularmente o evento em si não era a “minha praia” mas a palestra com os dubladores foi bem bacana. Quer ver mais fotos do evento? Então clique aqui pra conferí-las!

Comments 3 comentários »

Apresentando a vocês mais um talentoso dublador, além de excelente ator televisivo e teatral: Francisco Anízio de Oliveira Paula Neto, mais conhecido como Nizo Neto, consegue ser extremamente versátil nos palcos, na frente das câmeras e nos microfones da dublagem. Uma coisa bem interessante sobre esse artista é que ele também é mágico profissional e foi diretor social por 2 anos do Círculo Brasileiro de Ilusionismo. Na TV, participou de seriados, programas de humor e novelas, mas ficou bastante conhecido do grande público na Escolinha do Professor Raimundo, aonde interpretava o inteligentíssimo Seu Ptolomeu. Passe o mouse na imagem abaixo para conferir os personagens que ele já dublou.

Nizo Neto é ator, dublador, comediante e... MÁGICO!Nizo Neto dublou o personagem Ferris Bueller, do filme Curtindo a Vida Adoidado, interpretado pelo ator Matthew BroderickNizo Neto dublou o personagem Archie, no desenho de mesmo títuloFrancis, personagem do desenho Os Padrinhos Mágicos, foi dublado pelo Nizo NetoNizo Neto dublou o personagem Alçoca, do desenho WuzzlesO pequeno Barney, do desenho Flintstones nos Anos Dourados, foi dublado pelo Nizo NetoNo segundo filme dos Flintstones (Viva Rock Vegas), Nizo Neto dublou o Barney, interpretado pelo ator Stephen BaldwinO desajeitado feiticeiro Presto, do desenho Caverna do Dragão, foi dublado pelo Nizo NetoNizo Neto dublou personagem Dr. Stone, no filme Doutor Hollywood, interpretado pelo ator Michael J. FoxNo filme Footloose, Nizo Neto dublou o ator Kevin Bacon, no papel de Ren McCormackNo anime Beyblade, Nizo Neto dublou o personagem DJNizo Neto dublou o ator Tom Hanks no filme Splash, uma sereia em minha vidaNizo Neto dublou o personagem Spyke do desenho TransformersWilykat, personagem do desenho Thundercats, foi dublado pelo Nizo NetoNizo Neto dublou o urso Fozzie, no desenho Muppet BabiesO pequeno Billy, do desenho Popples, foi dublado pelo Nizo NetoNizo Neto dublou o Prof. Harry Phineas Block, interpretado pelo ator Orlando Jones, no filme Evolução

Sem contar que o cara ainda tá na ativa, com uma peça de teatro chamado “Falando Sozinho”. Quer saber como é? Ele disponibilizou dois trechinhos pra quem quiser assistir!

Comments 10 comentários »