Acabou de chegar aqui em casa o filme Shrek 2 e já estreei o filme no meu DVD-ROM. Mas o que me interessou MESMO foi ver os créditos da dublagem brasileira 
Aqui vão eles, capturados diretamente do DVD!
Pra quem não consegue ler as letrinhas pequenas das imagens acima, transcrevi abaixo pra facilitar:
Elenco Principal
Shrek – Bussunda
Burro – Mario Jorge de Andrade
Fiona – Fernanda Crispim
Rei Haroldo – Isaac Bardavid
Rainha Lílian – Emilia Rey
Fada Madrinha – Marcia Coutinho
Príncipe Encantado – Ettore Zuim
Gato de Botas – Alexandre Moreno
Irmã Feia – Pedro Bial
Estúdio – Double Sound
Diretora de Diálogos – Marlene Costa
Diretor de Vocais – Marcelo Coutinho
Tradutor de Diálogos – Pavlos Euthuymiou
Vozes Adicionais
Adriana Torres
Ana Elena
Ana Lucia Grangeiro
Anderson Coutinho
Carmem Sheila
Christiane Louise
Christiano Torreão
Duda Espinoza
Fabíola Martins
Felipe Grinnan
Fernanda Fernandes
Flávia Saddy
Guilene Conte
Guilherme Briggs
Helio Ribeiro
Jorge Eduardo
Jorge Rosa
Jorge Vasconcellos
José Luiz Barbeito
José Santa Cruz
Julio Monjardim
Leo Martins
Luiz Carlos Persy
Mabel Cesar
Manolo Rey
Marcelo Coutinho
Marcelo Garcia
Marcelo Sandryni
Marcio Morelli
Márcio Simões
Marco Antonio Costa
Melisse Maia
Miriam Ficher
Mônica Rossi
Pádua Moreira
Peterson Adriano
Philippe Maia
Ricarto Telles
Ronaldo Julio
Sylvia Salusti
Waldyr Sant’anna
Coro
Mayra Bravo
Marcelo Coutinho
Deco Fiori
Kakau Gomes
Sabrina Korgut
Marcelo Rezende
Kiara Sasso
Simô
Fomos assistir ao ogro verde na quarta-feira à noite. Muito divertido pelo filme e pela aventura de chegar ao cinema: estava eu mais do que atrasado para sair do cliente, ir até o trabalho para pegar minhas coisas, voltar pra casa, pegar o carro e ir ao cinema.
Em virtude do atraso, liguei pra Andréa e pedi que ela já fosse diretamente pro cinema e que me esperasse na entrada que eu já chegaria e iríamos diretamente pra sala.
O filme por si só é uma curtição. Referências inúmeras a diversos filmes do passado. Uma das mais legais foi a hora em que [o Gato de Botas, ao atacar Shrek, entra por dentro de sua roupa e sai pela barriga, parodiando o filme Alien] (quem quiser ler para saber, selecione o texto entre os colchetes. Tem gente que gosta de assistir ao filme nos cinemas e não sou eu quem vai contar publicamente o que acontece lá)
Sinceramente o filme poderia ganhar nota máxima com um pesar para a dublagem brasileira ter contado novamente com o Bussunda como o Shrek. Se tivesse sido feita pelo dublador original Mauro Ramos, teria sido muito mais interessante. Para quem não “conhece” o Mauro, ele já dublou, entre muitos personagens de desenhos animados e filmes, o monstro Sulley, no filme Monstros S.A. (Disney/Pixar); Pumbaa, no Rei Leão (Disney). Sinceramente, ninguém merece o Bussunda.
Fui dublado pelo Bussunda? NÃÃÃÃÃOOOO!!
Li aqui que a Disney e a Pixar estarão se separando.
Os melhores filmes de animação (tá bom, Shrek é bom também!) feitos até hoje foram da parceria das duas grandes empresas. Uma pena.
Anteontem fomos assistir Matrix Revolutions, eu e minha esposa. Conforme tinha lido num outro blog que agora não me recordo, fui assistir ao filme sem esperar por nada. Tem gente que viu o filme e que achou uma porcaria o final. Sinceramente? O filme é foda! Muito bem feito e com uma estória envolvente. E se propõe a isso: apenas uma estória. Quem viu o filme esperando milhões de respostas ou um final completamente surpreendente com certeza deve ter ficado decepcionado.
O filme contou uma estória e pronto. Acho que quem viu como uma “porcaria” estava querendo respostas para suas próprias angústias pessoais e se viu projetado num Neo ou numa Trinity. Para quem pensa assim: caia na REAL. Matrix, a trilogia, é um filme com uma estória envolvente e bacana. Princípio, meio e fim. Talvez não o fim que você queira, mas o fim que os irmãos Watchowsky idealizaram.
Erros? Sim, com certeza, uma porrada. Mas a estória é muito bacana.