EmbromAction

Foi-se Jack Palance, ator e apresentador do antigo programa “Acredite… se quiser”. Famoso por seus papéis em filmes e seriados, ele imortalizou a tal frase, que era o título do programa que contava histórias sobre feitos, coisas e lugares assim ditos “inacreditáveis”.

Jack Palance

Terra Cinema: Ator Jack Palance morre aos 87 anos de causas naturais

O ator Jack Palance, 87 anos, vencedor do Oscar como coadjuvante no faroeste Amigos Sempre Amigos e celébre por seus papéis de “vilão” em Hollywood, morreu de causas naturais nesta sexta-feira. Ele estava em sua casa em Montecito, Califórnia, ao lado da família.

Palance também fez interpretações marcantes no cinema como comediante. Em Freiras em Fuga, de 1990, ele viveu um criminoso desastrado cujo maior sonho era fugir para o Rio de Janeiro.

No Brasil ele se tornou conhecido pela atração Acredite Se Quiser! (Ripley’s Believe It or Not!), que mostrava casos bizarros nos anos 80, na extinta TV Manchete.

O ator estava desde 2004 sem trabalhar nas telas. Suas últimas participações foram em séries e filme para a TV.

Destaques no cinema
Alguns dos principais filmes do ator são Os Brutos Também Amam (1953), Precipícios D’Alma (1952), Bagdá Café (1988) e Batman (1989).

Título Original: Over The Edge
Versão Brasileira: Áudio Corp / RJ

Marcelo Sandrynni – R.J. (o guaxinim)
Miguel Rosemberg – Vincent (o urso)
Clécio Souto – Verne (a tartaruga)
Alexandre Moreno – Hammy (o esquilo)
Marco Antônio Costa – Lew (o porco-espinho)
Márcio Seixas – Ozzie (o sarigüê)
Teline Carvalho – Heather (sarigüê filha do Ozzie)
Nádia Carvalho – Gladys (a humana neurótica)
José Santanna – Dwayne (o exterminador)
Preta Gil – Estela (a gambá-preta)

Conselho pessoal: ignorem completamente a dublagem horrososa da última “atriz”. Diante de um elenco maravilhoso como esse, é um absurdo essa pessoa ser chamada pra dublar. Sem contar que no filme inteiro, só o nome dela aparece nos créditos iniciais e finais do filme e, só no final de tudo, é que o nome do verdadeiro elenco aparece. Ridículo!

Carros – Disney/Pixar

Marcelo Garcia – Relâmpago McQueen (Guilherme Briggs, no primeiro trailler)
Priscila Fantin – Sally
Daniel Filho – Doc Hudson Hornet
Mário Jorge – Mate, o caminhão reboque (Pádua Moreira, no primeiro trailler)
Cláudio Galvan – Fillmore, a Kombi
Luiz Carlos Persy – Sargento, o jeep
Jomery Pozzoli – Xerife
Manolo Rey – Ramon, o carro “mexicano”
Carla Pompílio – Flo, esposa do Ramon e dona da lanchonete V8
Luiz Feier Motta – Locutor das corridas da Copa Pistão
Rodney Gomes – Vendedor de enfeite de antena
Márcio Simões – O Rei
Guilherme Briggs – Harv, empresário do McQueen
Alexandre Moreno – Waldemar (carro perdido em Radiator Springs)
Renato Rosemberg – Mack, o caminhão transporte do McQueen
Carlos Seidl – Jay Limo (parodiando o apresentador norte-americano Jay Leno)
Garcia Júnior – Luigi e carro parodiando o ator Arnold Schwarzenegger

Parece que nem mesmo o inimigo do crime, o homem-morcego, é capaz de se livrar do longo braço da lei: estacionou em local proibido e foi multado, em Londres. Bacana, né? Se fosse aqui no Brasil, com heróis nacionais (que heróis? ah.. pais e mães de família, trabalhadores anônimos e tantos outros heróis que sobrevivem dia-a-dia com heroísmo, num país injusto até à raiz do cabelo!), já teriam ido pra cadeia por “atrapalhar o tráfego”. (Eu disse tráfego!)

Essa foi retirada do site do dublador Guilherme Briggs. Conheçam em primeira mão os dubladores dos personagens do novo filme da Disney/Pixar: Os Incríveis

Sr. Incrível – Márcio Seixas (no centro, de branco)
Mulher Elástica – Márcia Coutinho (abraçada com o Márcio, de vermelho)
Flecha – Bernardo Coutinho (o menino com cara de sapeca)
Violeta – Lina Mendes (a mocinha de blusa preta e jeans)
Homem Gelado – Luis Carlos Persy
Edna Moda – Nádia Carvalho

Atualização de 29/07/2009: Parece que o filme foi redublado. Segundo informações do site Planeta Disney, as alterações aconteceram com Beto Pêra / Senhor Incrível (antes: Márcio Seixas / agora: Luiz Feier), Flexa Pêra (antes: Bernardo Coutinho / agora: Matheus Périssé), Lúcio Barros / Gelado (antes: Luiz Carlos Persy / agora: Márcio Simões), Bochecha (antes: Cesar Cardareiro / agora: Yan Gesteira), Toninho Rodrigues (antes: Peterson Adriano / agora: Marcos Souza) e Mel (antes: Marcia Morelli / agora: Bia Barros).

Segue abaixo a lista completa com a antiga e a nova dublagem de “Os Incríveis”.

DUBLAGEM ORIGINAL DE CINEMA E DO DVD
Beto Pêra / Senhor Incrível: Márcio Seixas
Helena Pêra / Mulher-Elástica: Marcia Coutinho
Lúcio Barros / Gelado: Luiz Carlos Persy
Síndrome: Alexandre Moreno
Bochecha: Cesar Cardareiro
Bomb Voyage e Escavador: Garcia Júnior
Locutor: Carlos Alberto
Dona Alzira: Ruth Gonçalves
Zezé Pêra: Eli Fucile / Maeve Andrews
Gilberto Lima: Julio Chaves
Flexa Pêra: Bernardo Coutinho
Bernardo Braga: Guilherme Briggs
Diretor: Leonardo Serrano
Violeta Pêra: Lina Mendes
Toninho Rodrigues: Peterson Adriano
Mirage: Andrea Murucci
Ricardo Dicker: Ednaldo Lucena
Edna Moda: Nadia Carvalho
Karen: Isabela Bicalho
Mel: Marcia Morelli
Vozes adicionais: Andreas Avancini, Caio César, Carlos de la Riva, Carlos Gesteira, Eduardo Dascar, Felipe Drummond, Fernanda Crispim, Luiza Palomanes, Marcus Junior, Mario Monjardim, Matheus Costa, Selma Lopes

NOVA DUBLAGEM DO DISNEY CHANNEL
Beto Pêra / Senhor Incrível: Luiz Feier
Helena Pêra / Mulher-Elástica: Marcia Coutinho
Lúcio Barros / Gelado: Márcio Simões
Síndrome: Alexandre Moreno
Bochecha: Yan Gesteira
Bomb Voyage: Garcia Júnior
Locutor: Carlos Alberto
Dona Alzira: Ruth Gonçalves
Zezé Pêra: Eli Fucile / Maeve Andrews
Gilberto Lima: Julio Chaves
Flexa Pêra: Matheus Périssé
Bernardo Braga: Guilherme Briggs
Diretor: Leonardo Serrano
Violeta Pêra: Lina Mendes
Toninho Rodrigues: Marcos Souza
Mirage: Andrea Murucci
Ricardo Dicker: Ednaldo Lucena
Edna Moda: Nadia Carvalho
Karen: Isabela Bicalho
Mel: Bia Barros
Escavador: Garcia Júnior
Vozes adicionais: Caio César, Carlos de la Riva, Carlos Gesteira, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Fernanda Crispim, Gabriela Bicalho, Guilherme Briggs, Leonardo Serrano, Mario Monjardim, Selma Lopes, Sylvia Sallusti