EmbromAction

Elenco de dublagem:
Tom Hanks (Woody): Marco Ribeiro
Tim Allen (Buzz Lightyear): Guilherme Briggs
Joan Cusack (Jessie): Mabel Cesar
Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): Alfredo Martins
Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Carmen Sheila
R. Lee Ermey (Sargento): Carlos Seidl
Wallace Shawn (Rex): Marco Antonio Costa
John Ratzenberger (Porquinho): Reginaldo Primo
Ned Beatty (Lots-O): Pádua Moreira
John Morris (Andy Davis): Rodrigo Antas
Michael Keaton (Ken): Olavo Cavalheiro
Jodi Benson (Barbie): Renata Ferreira
Blake Clark (Slinky): Carlos Gesteira
Jeff Pidgeon (Alienígenas): Cláudio Galvan
Laurie Metcalf (Sra. Davis): Sheila Dorfman
John Cygan (Twitch): Jorge Vasconcellos
Whoopi Goldberg (Estica): Carla Pompílio
Jack Angel (Chunk): Ronaldo Júlio
Richard Kind (Traça de Livro): Sérgio Stern
Teddy Newton (Autofone): Mário Tupinambá
Emily Hahn (Bonnie): Perla Ficher
Timothy Dalton (Espeto): Garcia Jr.
Jeff Garlin (Botão de Ouro): Eduardo Dascar
Kristen Schaal (Trixie): Christiane Monteiro
Bonnie Hunt (Dolly): Mareliz Rodrigues
Bud Luckey (Chuckles): Ednaldo Lucena
Direção e tradução: Garcia Jr.
Estúdio: Delart