Elenco de dublagem de Up – Altas Aventuras
4,765 visualizaçõesAcabamos de assistir (eu, minha esposa e minha filha) o filme “Up – Altas Aventuras”.
Simplesmente magnífico. Chorei nos primeiros 20 minutos como uma criança. A Pixar costuma fazer isso comigo em seus filmes, pois a genialidade criativa deles nunca é óbvia e sempre surpreende pelos seu trabalho técnico e enredo magnífico. Aproveito a oportunidade para divulgar os nomes dos dubladores brasileirso escalados para dublar esta verdadeira obra de arte da Pixar. A lista, originalmente publicada pelo blog Planeta Disney, segue abaixo.
ELENCO
Carl Fredricksen – Chico Anysio
Charles Muntz – Jomeri Pozzoli
Russell – Eduardo Drummond
Dug – Nizo Neto
Beta – Reginaldo Primo
Gamma – Marco Ribeiro
Alpha – Duda Ribeiro
Tom mestre de obras – Anderson Coutinho
Locutor do jornal & Strauch – Garcia Junior
Jovem Ellie – Fernanda Ribeiro
Jovem Carl – Luca Baltazar
Policial Edith – Bia Barros
Steve da construção – Mário Jorge
Enfermeiro George – Philippe Maia
Enfermeiro AJ – Carlos Alberto
Tradução – Manolo Rey
Direção e Adaptação – Garcia Junior
VOZES ADICIONAIS
Carlos Gesteira
Eduardo Dascar
Leonardo Serrano
VERSÃO BRASILEIRA
Estúdio – Delarte Cine
Gravação – João Gabriel Farias
Edição – Gustavo Andriewisky / João Gabriel Farias
Direção operacional – Sergio de La Riva
Direção técnica – Carlos de La Riva
Mixagem – Shepperton International
Direção e criação – Garcia Junior
Regras para os comentários:
1. Comentários de anônimos e/ou com e-mails inválidos serão apagados. Se quiser falar besteira ou ofender o autor, ao menos se identifique.
2. Já existe um campo reservado para você colocar o link do seu site/blog. Comentários com qualquer tipo de link são deletados, mesmo que o link seja relacionado ao conteúdo do post.
3. Eu tento, sempre que possível escrever corretamente e gostaria que vocês, meus leitores, fizessem o mesmo. Comentários escritos em miguxês e com texto inteiro em caixa alta não serão aprovados.
4. Antes de comentar, tenha certeza de que você entendeu o que acabou de ler, para que possa fazer um comentário relevante e dentro do contexto.
5. Modere no uso de palavrões ou expressões vulgares.
6. Comentários abusivos, difamatórios, racistas ou que constituem algum crime previsto na lei brasileira serão apagados. Para denunciar qualquer abuso, entre em contato comigo. Caso alguma infração seja constatada, apagarei o comentário imediatamente.
* As opiniões expostas nos comentários não refletem as do autor deste blog.
Como configurar seu avatar:
1. Clique aqui para cadastrar seu email.
2. Adicione o e-mail que você utiliza em seus comentários e click em Sign up.
3. Você receberá um email de confirmação, siga os passos e complete o cadastro.
4. Faça upload da sua imagem e pronto, seu avatar estará disponível em todos os sites com suporte ao Gravatar.
Que bom que voltou a atualizar! Estava sentindo falta dessas informações.
Abração e tudebão!
poxa vida!!! que bom que vc está atualizando novamente o site!!
parabéns por esse maravilhoso trabalho que vc realiza!!!!
tenho uma verdadeira paixão pela dublagem!! fiz recentemente um curso de dublagem em são paulo, é definitivamente é isso que eu quero pra minha vida!!! respiro dublagem 24 horas por dia praticamente!!!
abração!!!!
Finalmente encontrei um site de qualidade que informa o nome dos dubladores. Primeira visita de muita que irei fazer….parabéns pelo ótimo site!
Abraços!
Q legal…só aqui mesmo pra eu achar essas informações….Obrigada…
muito bom o site…Parabéns…..
Parabéns Fernanda Ribeiro, sua voz em UP, ficou demais.me tornei teu fã. Sucessoooo!
obrigada Jáder pelo carinho adorei dublar a Ellie foi meu primeiro trabalho e me deixou muito feliz mesmo, mas veja os outros também tá?
A Princesa e o Sapo, fiz a dublagem da Charlotte criança, Toy Story fiz uma ervilha e a menininha dos brinquedos, A Origem fiz a Phillipa, 2012 fiz a Yoko e Enrolados fiz a rapunzel criança.
bjssssss