Comments on: Espectador de cinema prefere filme dublado http://www.danielneto.com.br/weblog/2008/08/29/espectador-de-cinema-prefere-filme-dublado/#utm_source=feed&utm_medium=feed&utm_campaign=feed Ação na Embromação! Wed, 08 Feb 2012 00:21:21 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: Daniel Neto http://www.danielneto.com.br/weblog/2008/08/29/espectador-de-cinema-prefere-filme-dublado/comment-page-1/#comment-88989 Daniel Neto Sun, 20 Jun 2010 22:53:01 +0000 http://www.danielneto.com.br/weblog/?p=1203#comment-88989 Ainda bem que esta decisão não está em suas mãos pois, pelo que pude perceber, acho que nem desenho animado poderia estar dublado: apenas com legendas. E viva a liberdade de expressão! Ainda bem que esta decisão não está em suas mãos pois, pelo que pude perceber, acho que nem desenho animado poderia estar dublado: apenas com legendas. E viva a liberdade de expressão!

]]> By: Cristiane Hirt http://www.danielneto.com.br/weblog/2008/08/29/espectador-de-cinema-prefere-filme-dublado/comment-page-1/#comment-88981 Cristiane Hirt Fri, 18 Jun 2010 02:57:48 +0000 http://www.danielneto.com.br/weblog/?p=1203#comment-88981 Fiquei chocada ao saber que um número tão elevado de espectadores prefere assistir a filmes dublados. A dublagem nacional, em geral, compromete a qualidade da maioria dos filmes estrangeiros. Cada ator possui, de acordo com a sua personalidade, uma voz e expressão única que condiz de forma singular com aquele personagem. De outro modo, qualquer ator poderia fazer qualquer papel e, considerando um personagem demandar muito empenho e a superação de cada ator em viver como outra pessoa, é muita pretensão alguém acreditar-se capaz de tomar o lugar de quem quer que seja, mesmo que somente para substituir a voz, o que já é muito. As dublagens deveriam ser proibidas por atores e diretores a fim de preservar a autencidade do filme. Fiquei chocada ao saber que um número tão elevado de espectadores prefere assistir a filmes dublados. A dublagem nacional, em geral, compromete a qualidade da maioria dos filmes estrangeiros. Cada ator possui, de acordo com a sua personalidade, uma voz e expressão única que condiz de forma singular com aquele personagem. De outro modo, qualquer ator poderia fazer qualquer papel e, considerando um personagem demandar muito empenho e a superação de cada ator em viver como outra pessoa, é muita pretensão alguém acreditar-se capaz de tomar o lugar de quem quer que seja, mesmo que somente para substituir a voz, o que já é muito. As dublagens deveriam ser proibidas por atores e diretores a fim de preservar a autencidade do filme.

]]> By: manu adri http://www.danielneto.com.br/weblog/2008/08/29/espectador-de-cinema-prefere-filme-dublado/comment-page-1/#comment-82681 manu adri Mon, 25 May 2009 22:31:36 +0000 http://www.danielneto.com.br/weblog/?p=1203#comment-82681 meu sonho e ser dubladora dizem q tenho a voz linda de uma radialista mais não tenho condiçoes no momneto como faço ? para procurar uma agencia ou um prograna d econcurso d edublagem obrigada meu sonho e ser dubladora dizem q tenho a voz linda de uma radialista mais não tenho condiçoes no momneto como faço ? para procurar uma agencia ou um prograna d econcurso d edublagem obrigada

]]> By: Thuanny http://www.danielneto.com.br/weblog/2008/08/29/espectador-de-cinema-prefere-filme-dublado/comment-page-1/#comment-21218 Thuanny Fri, 24 Oct 2008 22:16:14 +0000 http://www.danielneto.com.br/weblog/?p=1203#comment-21218 Olá! Meu nome é Thuanny Fontoura e tenho 16 anos. Eu adoro seu blog. Sempre gostei de dublagem e sempre quis ser uma dubladora, mas como eu moro em Porto Alegre e não tenho condições de viajar para São Paulo e fazer um curso nunca pude realizar meu sonho de dublar uma personagem da Disney. Desde pequena eu gravo minha voz imitando vários personagens, incluindo até personagens masculinos como o Simba do Rei Leão. Eu sempre fui boa nisso e canto muito bem. Gostaria de saber se posso fazer algum curso sem ter que viajar. Ou se poderia passar por uma seleção de voz. Obrigada. thutty_lee@globo.com Olá!
Meu nome é Thuanny Fontoura e tenho 16 anos.
Eu adoro seu blog. Sempre gostei de dublagem e sempre quis ser uma dubladora, mas como eu moro em Porto Alegre e não tenho condições de viajar para São Paulo e fazer um curso nunca pude realizar meu sonho de dublar uma personagem da Disney.
Desde pequena eu gravo minha voz imitando vários personagens, incluindo até personagens masculinos como o Simba do Rei Leão.
Eu sempre fui boa nisso e canto muito bem.
Gostaria de saber se posso fazer algum curso sem ter que viajar. Ou se poderia passar por uma seleção de voz.
Obrigada. thutty_lee@globo.com

]]> By: Lele http://www.danielneto.com.br/weblog/2008/08/29/espectador-de-cinema-prefere-filme-dublado/comment-page-1/#comment-19953 Lele Thu, 09 Oct 2008 14:55:10 +0000 http://www.danielneto.com.br/weblog/?p=1203#comment-19953 Dani, eu tenho que confessar que eu prefiro filme legendado, porque muito filme tem dublagem horrivel. Mas, agora que eu tenho um pequeno conhecimento sobre dublagem e s dubladores, vou fazer um esforço beijos Dani, eu tenho que confessar que eu prefiro filme legendado, porque muito filme tem dublagem horrivel.
Mas, agora que eu tenho um pequeno conhecimento sobre dublagem e s dubladores, vou fazer um esforço

beijos

]]>