EmbromAction

Ação na Embromação!
  • Página Inicial
  • Pesquisar
  • Estatisticas
  • Visitantes

Arquivo

Arquivo de 17, January, 2008

Qual o problema com o português?

17, January, 2008 14 comentários

Texto interessantíssimo, de autoria do dublador Nelson Machado, sobre o que acontece no Brasil em relação à dublagem. Espero que gostem.

Qual o problema com o português?
Nelson Machado (Website)

Quando você vai ao teatro assistir a uma peça de Tchekov, você exige que a montagem seja em russo? E se for um Molière, os atores têm que falar em francês, senão você acha que está assistindo a um subproduto? Se você estiver lendo um livro que contenha pensamentos de Confúcio ou a biografia de Mao-Tse-Tung, só serve se vier escrito em caracteres chineses? Um gibi, então, uma leitura leve e inconseqüente, uma coisa só pra descontrair… Só teria valor a saga com a morte, o funeral e a volta do Super-Homem se as bancas de jornais vendessem unicamente a versão americana, em inglês?

Que perguntas mais absurdas, não? Então por quê tanta gente só se sente culta, elegante e inteligente assistindo a filmes em versão original, com legendas? O que há de errado nos filmes dublados?

Leia mais…

Categories: Dublagem
RSS
  • Google
  • Youdao
  • Xian Guo
  • Zhua Xia
  • My Yahoo!
  • newsgator
  • Bloglines
  • iNezha
Twitter


Neste mês

January 2008
S M T W T F S
« Dec   Feb »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Visitantes

13 Users Online
Users: %GUESTS_SEPERATOR%10 Guests%BOTS_SEPERATOR%3 Bots

Twitter Neto

    Categorias

    No passado

    Amigos

    • Blog Filho
    • Coca
    • DaniMart
    • Doce Bem Doce
    • Leomeida
    • Tarzan

    Ateismo

    • Ateus do Brasil
    • Blog do UNA
    • Jesus Manero
    • Portal Ateu
    • Religião é veneno
    • Tela Crente
    • Uma atéia de bom humor
    • Why won't god heal amputees?

    Divertidos

    • Chongas
    • Cocadaboa
    • Cú do Judas
    • Garotas que dizem Ni
    • Inutilidades
    • Jacaré Banguela
    • Jovem Nerd
    • Kibeloco
    • Malvados
    • Uma dama não comenta

    Dublagem

    • AIC: Dublagem com arte
    • Blog do dublador Christiano Torreão
    • Blog do dublador Figueira Jr.
    • Blog do dublador Francisco José
    • Blog do dublador Guilherme Briggs
    • Blog do dublador Nelson Machado
    • Dublador Ricardo Juarez
    • Dubladora Tania Gaidarji
    • Quem Dubla?
    • Videolog Ricardo Juarez
    • Wikipedia: Dublador

    Administração

    • Log in
    • Entries RSS
    • Comments RSS
    • WordPress.org

    Tags

    2010 2011 A Princesa e o Sapo ateísmo Avatar Brasileiros brasileiros burros carnaval Carros churrasco Diogo Moyses Disney Dublador dubladores dubladores brasileiros Dublagem elenco de dublagem Enrolados Falsa democracia família Força de vontade Fraude Get Lucky halo 3 Hubble Jornal Nacional Mark Knopfler Marshmallow Michael Joseph Jackson Microsoft NASA Paciência Pessoal piada Pixar pobre Política rico Rio Sony Terra Magazine Vergonha vergonha alheia Xbox 360 Xbox Live Brasil
    Topo WordPress
    Direitos reservados © 2003-2011 EmbromAction
    Tema criado por NeoEase. Validar XHTML 1.1 e CSS 3.