EmbromAction

Consegui encontrar na internet a lista de dubladores que foram convocados para participar da dublagem do jogo Halo 3, para plataforma Xbox 360 da Microsoft. Confira!

EQUIPE DE TRADUÇÃO E DUBLAGEM EM PORTUGUÊS

Estúdios Double Sound

- Gerente Geral: Luiz Guilherme d´Orey
- Gerente de Produção: Maria Emilia Rey

DUBLAGEM

- Diretor de Dublagem: Marcelo Coutinho

- Técnicos de Som:
Gustavo Paes
Levy Cunha
Wilson de Freitas

- Técnicos de Edição:
Levy Cunha
Marcelo Calvário

- Gerente de Estúdio:
Ricardo Raposo

- Tradutores:
Belva Redling
Junia Vaz
Luciana Aché
Maria Emilia Rey
Max Schmoll
Robson Richers
Vera Vitis

ATORES (voz dublada)

Elenco de Cinematique

- MASTER CHIEF: Sérgio Fortuna
- CORTANA: Christiane Louise
- SGTO. JOHNSON: Isaac Schneider
- CMDTE. MIRANDA KEYES: Iara Riça
- LORD HOOD: Eduardo Borgerth
- ÁRBITRO: José Santana
- PROPHET OF TRUTH: Alfredo Martins
- GRAVEMIND: Leonel Abrantes
- SHIPMASTER: Pietro Mário
- 343 GUILTY SPARK: Gustavo Nader
- LOCUTOR MULTIJOGADOR: Sidney Ferreira

Elenco de Inteligência Artificial

- SARGENTOS:
Hércules Fernando
Reginaldo Primo

- FUZILEIROS:
Adriana Torres
Angélica Borges
Anderson Coutinho
Cláudio Galvan
Flávio Back
Marcelo Garcia
Márcia Coutinho
Philippe Maia

- ELITES:
Júlio Chaves
Ricardo Telles

- CIVIS:
José Leonardo
Márcio Chaves
Mariana Torres

- GRUNTS:
Carlos Gesteira
Duda Espinosa
Luiz Sérgio
Sérgio Stern

- BRUTE CHIEFTAIN:
Jorge Vasconcelos

- BRUTES:
Bruno Rocha
Luis Carlos Persy
Maurício Berger

- VOZES ADICIONAIS:
Alexandre Moreno
Duda Espinosa
Fernanda Fernandes
Márcia Morelli
Marcelo Coutinho

XBOX TODAY: Confira a lista de dubladores da versão nacional de Halo 3
26/09/2007 – 18:09

A equipe do Xbox Today acaba de receber a lista de dubladores da versão nacional de Halo 3, realizada nos estúdios da Double Sound. Quer saber quem é o Master Chief brasileiro? Confira na lista a seguir:

EQUIPE DE TRADUÇÃO E DUBLAGEM EM PORTUGUÊS

Estúdios Double Sound

- Gerente Geral: Luiz Guilherme d´Orey

- Gerente de Produção: Maria Emilia Rey

DUBLAGEM

- Diretor de Dublagem: Marcelo Coutinho

- Técnicos de Som:
Gustavo Paes
Levy Cunha
Wilson de Freitas

- Técnicos de Edição:
Levy Cunha
Marcelo Calvário

- Gerente de Estúdio:
Ricardo Raposo

- Tradutores:
Belva Redling
Junia Vaz
Luciana Aché
Maria Emilia Rey
Max Schmoll
Robson Richers
Vera Vitis

ATORES (voz dublada)

Elenco de Cinematique

- MASTER CHIEF: Sérgio Fortuna

- CORTANA: Christiane Louise

- SGTO. JOHNSON: Isaac Schneider

- CMDTE. MIRANDA KEYES: Iara Riça

- LORD HOOD: Eduardo Borgerth

- ÁRBITRO: José Santana

- PROPHET OF TRUTH: Alfredo Martins

- GRAVEMIND: Leonel Abrantes

- SHIPMASTER: Pietro Mário

- 343 GUILTY SPARK: Gustavo Nader

- LOCUTOR MULTIJOGADOR: Sidney Ferreira

Elenco de Inteligência Artificial

- SARGENTOS:
Hércules Fernando
Reginaldo Primo

- FUZILEIROS:
Adriana Torres
Angélica Borges
Anderson Coutinho
Cláudio Galvan
Flávio Back
Marcelo Garcia
Márcia Coutinho
Philippe Maia

- ELITES:
Júlio Chaves
Ricardo Telles

- CIVIS:
José Leonardo
Márcio Chaves
Mariana Torres

- GRUNTS:
Carlos Gesteira
Duda Espinosa
Luiz Sérgio
Sérgio Stern

- BRUTE CHIEFTAIN:
Jorge Vasconcelos

- BRUTES:
Bruno Rocha
Luis Carlos Persy
Maurício Berger

- VOZES ADICIONAIS:
Alexandre Moreno
Duda Espinosa
Fernanda Fernandes
Márcia Morelli
Marcelo Coutinho