Cicarelli entrou pelo “YouTube”
17, January, 2007
Sem comentários
Arquivo
Arquivo de 17, January, 2007
Mais sobre dublagem
17, January, 2007
2 comentários
A imagem abaixo é uma cópia do que saiu na Revista da TV do Jornal O Globo do último domingo, dia 15 de janeiro de 2007. Confiram:
Letrinha pequena? Não esquenta… Aqui vai o texto!
Revista da TV – Domingo, 15 de Janeiro de 2007
O imbatível (“Stroker Ace”). Record — Canal 13 (10h, em cores). Produção americana de 1983. Direção: Hal Needham. Elenco: Burt Reynolds, Loni Anderson, Ned Beatty, Cassandra Peterson, Jim Nabors.
Pole position. Se a Record quiser investir na qualidade nesta reapresentação da comédia de aventuras “O imbatível”, ela deve conservar a dublagem original do longa-metragem no país. Foi André Filho (1946-1997), um dos mais criativos dubladores do Brasil, conhecido como a voz oficial do Sylvester Stallone e de Roger Moore na década de 80, quem emprestou seus risos, tiques, graves e agudos a Burt Reynolds. Ouvindo André Filho, a gente até acredita que Reynolds é um atorzão. Aqui, o eterno Bandido de “Agarra-me se puderes” encarna um piloto de corridas paquerador. Sua ambição: livrar-se de um contrato que limita suas atividades. A direção do longa metragem é assinada por um amigão do peito do ator, o dublê Hal Needham, especialista em fitas de perseguição de carros e trombadas. Um dos astros mais bem-sucedidos da década de 70, Reynolds atualmente está relegado a papéis de terceira. Só em 1979, seus filmes renderam cerca de US$ 400 milhões ao redor do planeta. Reprise.
Categories: Dublagem