Elefante voar
936 visualizaçõesQue nem chiclete na cabeça… Uma pena que essa música só existe apenas em fitas VHS e num CD lançado pela Disney. O DVD (Dumbo) foi tudo redublado, até mesmo nas músicas. Vai, Disney Brasil, vai nesse caminho mesmo que você é que está certa *ironicamente falando, claro!*, ignorando dezenas de milhões de fãs que viram o filme com a dublagem da época… Uma pena mesmo essa atitude mesquinha.
De ver um elefante voar
Filme: Dumbo
Intérpretes (versão brasileira): Francisco Milani, Orlando Drummond, Antônio Patiño, Mário Monjardim- Você já viu um elefante voar?
- Eu já vi um avião voar…
- Já vi um dragão voar!
- Eu já vi você voar!(risadas)
-É! Isso eu também vi!
Já vi girafa usar colarinho em pé
Vi uma vaca dando café
Mas fiquei um mês sem poder falar
De ver um elefante voar!- O que é que você disse?
- Pois é! De ver um elefante voar!Já vi um boi boiar
Vi gambá sambar
Vi uma cobra se requebrar
Mas fiquei um mês sem poder falar
De ver um elefante voar!Vi tanta coisa de duvidar
Me mostaram coisa até
Que contando não dá pé
Coisa que nunca acreditei
Ouvi tanta fábula que nem liguei
Já vi relógio andar, jacaré correr
Já vi até boato correr…
Mas fiquei um mês sem poder falar
De ver um elefante voar!Mas fiquei um mês sem poder falar
De ver um elefante voar…
De ver um elefante voar!
Regras para os comentários:
1. Comentários de anônimos e/ou com e-mails inválidos serão apagados. Se quiser falar besteira ou ofender o autor, ao menos se identifique.
2. Já existe um campo reservado para você colocar o link do seu site/blog. Comentários com qualquer tipo de link são deletados, mesmo que o link seja relacionado ao conteúdo do post.
3. Eu tento, sempre que possível escrever corretamente e gostaria que vocês, meus leitores, fizessem o mesmo. Comentários escritos em miguxês e com texto inteiro em caixa alta não serão aprovados.
4. Antes de comentar, tenha certeza de que você entendeu o que acabou de ler, para que possa fazer um comentário relevante e dentro do contexto.
5. Modere no uso de palavrões ou expressões vulgares.
6. Comentários abusivos, difamatórios, racistas ou que constituem algum crime previsto na lei brasileira serão apagados. Para denunciar qualquer abuso, entre em contato comigo. Caso alguma infração seja constatada, apagarei o comentário imediatamente.
* As opiniões expostas nos comentários não refletem as do autor deste blog.
Como configurar seu avatar:
1. Clique aqui para cadastrar seu email.
2. Adicione o e-mail que você utiliza em seus comentários e click em Sign up.
3. Você receberá um email de confirmação, siga os passos e complete o cadastro.
4. Faça upload da sua imagem e pronto, seu avatar estará disponível em todos os sites com suporte ao Gravatar.
Pois eh, foi a maior decepcao quando eu vi que nao soh tinham mudado a dublagem como tambem a letra das musicas do filme.
Onde eu encontro o VHS original? No mercado livre, os vendedores nunca sabem informar se eh a dublagem original.
Poxa, passei pela maior decepção de novo. Comprei o VHS no Mercado Livre (edição de 1999) e ainda assim veio com a dublagem “nova”. Tou aqui tentando descobrir alguém que venda uma edição bem “velhinha” para ver se tem a dublagem original. Ai ai…
Caramba! Não consigo achar o VHS com a dublagem original da Disney nem no Mercado Livre! O que chegou mais perto eu vi pela imagem que estava mofado! Olha só, não tinha como você me enviar só a música do \
É provável que essa dublagem original só tenha sido ouvida ao sintonizar a Rede Globo, antigamente. E que não tenha saído em VHS. Mas posso estar enganado…
Também estou a procura desta antiga dublagem!!! Quem achar, entre em contato comigo…e se vc também está procurando, anote o meu e-mail, quem sabe quando vc estiver lendo essa minha mensagem eu já tenha conseguido-a.
Deus nos ajude!! Mas vou buscar até achá-la…
ricardo-antonio-rocha@bol.com.br