Comments on: Quero DVD dublado!

By: Ricardo

Ricardo — Fri, 21 Jan 2011 13:26:22 +0000

Em aprte (veja bem, s� EM PARTE), o The Challenger tem raz�o. Hoje em dia, a dublagem paulista virou sin�nimo de “filme meia boca de kickboxe que emissoras como record ou bandeirantes jogam no ar quinta-feira �s dez da noite pra tapar buraco na programa��o”, mas nos anos 80 a dublagem paulista estava pau a pau com a carioca. Eram os tempos �ureos da �lamo e BKS, diferente de hoje, com 3947 est�dios de aluguel que pipocam em S�o Paulo s� pra dublar um filme. Quanto a devolta por Futuro, redublagem � redublagem e ficou ruim pra caramba. At� porque as vozes n�o combinaram com os person�gens.

By: Gisele

Gisele — Sat, 08 May 2010 19:00:09 +0000

Comprei o box do “de volta para o futuro” e fiquei revoltada ao ver que redublaram o filme! Poxa, se comprei pra ter o filme nas vozes que marcaram �poca… Ent�o resolvi baixar da internet, mesmo tendo em dvd (que assisti um peda�o pra n�o ver mais!). Adoro a voz do dublador do Schwarzenneger e tamb�ma do Stallone. Agora, quando a Rec�pia passa filmes com o primeiro � uma desgra�a – o filme Junior, por exemplo -, e at� pra baixar � uma porcaria. Assim n�o d�! Tudo bem que a voz dos atores s�o legais, mas pra quem se acostumou e apaixonou pelos filkmes na tv, complica, a gente n�o aceita mudan�as. D� vontade de quebera o dvd quando n�o vem �udio em portgu�s. Pra se ter uma ideia, o filme “daylight” tem �udio em japon�s, chin�s, mandarim e o diabo a quatro, menos em portugu�s. Quem faz c�pia desses filmes aqui no Brasil n�o tem o menor respeito com as f�s. Ali�s, quem � que respeita os nossos gostos aqui nesse pa�s??? A come�ar pelo pre�o dos dvd. E quando voc� finalmente tem o dinheiro suado pra comprar, mais uma decep��o, pois a dublagem foi mudada!
Estou indignada, e pessoal, vamos comentar mais e mandar nossa indigna��o pra quem faz isso!

By: Jo�o Ricardo

Jo�o Ricardo — Thu, 03 Sep 2009 11:42:03 +0000

parab�ns pela iniciativa, � frustrante muitas vezes voc� assistir um filme bom, que no passado tinha uma dublagem e v� que as vozes est�o diferentes das originais.

By: juliuano gon�alves

juliuano gon�alves — Mon, 16 Feb 2009 15:25:56 +0000

Adoro as dublagens originais do seriado Rambo, com Andre filho.
Como fa�o para adquirir os dvds com essa dublagens ?

By: Andr�a L�dia

Andr�a L�dia — Sat, 10 Jan 2009 23:38:23 +0000

N�s que somos fan�ticos por cinema devemos lutar contra a redublagem, digam n�o as horrendas redublagens.Quando compro um filme antigo espero ouvir a dublagem original � a maio decep��o quando � redublado,me sinto lograda.