EmbromAction

“É, você!”

O juiz do estado do Rio de Janeiro, Antônio Marreiro, agora vai ter que ouvir um belo e sonoro “você” ao invés de “senhor” ou “doutor“, conforme ele gostaria que fosse chamado. É muita cara de pau de gente como esses magistrados que agem como se estivessem acima de tudo e de todos.

Ô palhaço! VOCÊ, dentro dos tribunais, é um juiz. Fora deles, é um cidadão como outro qualquer. Querer ser diferenciado e exigir nome de tratamento fora do seu ambiente de trabalho é pedir pra ser chamado disso mesmo: PALHAÇO! Faça-me o favor…

Essa aí em cima é a nossa nova TV, que chegou ontem na parte da tarde e à noite já estava pendurada no suporte de parede que comprei assim que Andréa me ligou, dizendo que ela havia chegado.

O suporte é até relativamente fácil de montar, mas o que dá realmente trabalho é ter que fazer os furos de maneira que o suporte fique sem pender para a esquerda ou direita. Isso sem contar que depois de feitos os furos e preso o suporte o mais cansativo é ter que ficar “testando” a posição da TV para ver se ela não vai cair até colocar todos os encaixes de acordo com as dimensões dela. Foram, pelo menos, 5 vezes dela ficar no suporte e de volta à cama. Um bom exercício pro final de noite.

E como nós nunca tivemos, em nossas casas anteriores, TVs que ficassem em cima de suportes, ficamos um pouco apreensivos com uma TV grande (ela é de 20 polegadas) e deste porte ficar em cima de um pedaço de cano de aço fixado por apenas 3 parafusos e buchas numa parede. Sem contar que ela está levemente inclinada para frente, aumentando ainda mais a sensação de que ela está por um fio.

A única coisa que me deixou realmente preocupado, no momento da fixação do suporte, foi ele ter ficado levemente inclinado para a esquerda. Penso seriamente em retirá-lo desta posição atual e fixá-lo cerca de 30cm mais abaixo e de maneira que ele fique totalmente nivelado. No mais, agora é só alegria

Hoje, depois do expediente de trabalho, tive a oportunidade de visitar um estúdio de dublagem: a Cinevídeo, localizada em Botafogo. Fui a convite do dublador Manolo Rey, que já teve a oportunidade de ser homenageado aqui no blog, para conhecer uma sessão de dublagem do desenho Mucha Lucha, do Cartoon Network.

Em lá chegando, fomos direto para o estúdio de gravação, onde pude acompanhar de perto a dublagem do último episódio do desenho, que irá ao ar em breve. Para minha surpresa, não estava só com o Manolo por lá. Também estavam o Marcelo Garcia e o Sérgio Cantú (filho da Mariangela Cantú). Na direção do desenho, em substituição à diretora e dubladora Miriam Ficher, estava o também dublador Christiano Torreão. Segue algumas fotos da dublagem:

Da esquerda para direita: Sérgio Cantú, Manolo Rey e Marcelo Garcia

Quem acabou aparecendo por lá foi a Mariangela Cantú, que aproveitou um pequeno intervalo das gravações pra conversar com o pessoal. Aproveitei pra tirar uma foto

Mariangela Cantú

O Christiano Torreão também entrou no estúdio pra poder dar uma apressada na galera e terminar a gravação do episódio o mais rápido possível. Sem querer ser o chato, acabei também tirando uma foto dele

Christiano Torreão

Entre os intervalos das gravações dos loops, conversei bastante com o Manolo sobre os processos de gravação dos desenhos, como eles são transmitidos para o Brasil pelo Cartoon Network e várias outras curiosidades acerca desse mundo que está verdadeiramente presente em nosso dia-a-dia e que parece ao mesmo tempo tão distante.

Na saída da gravação, acabamos encontrando a dubladora Nádia Carvalho que também havia encerrado algumas gravações noutro estúdio e a dubladora Marisa Leal, que parecia estar ocupada numa escalação de elenco para uma dublagem que estava para acontecer dali a instantes.

Depois disso, ainda tive a oportunidade de pegar uma carona pra casa com o Manolo e o Sérgio. Claro que o assunto rolou em torno das dublagens e tive maior chance de saber mais sobre o assunto. Acabei ficando no Shopping Tijuca e eles seguiram em direção à Herbert Richers.

Bom, foi isso! Acho que posso me considerar um cara de sorte por conhecer um estúdio de dublagem e ter participado de uma gravação É is-so aí-í-í, pe-pessoal!

Sim, há 2 anos estávamos nos casando. Hoje, 2 anos depois, temos bastante história para contar. A maioria delas com certeza são alegres, com alguns breves momentos tristes. Conquistamos muitas coisas em nossa caminhada juntos e agora, num novo patamar de nossas vidas, estamos conquistando o fruto de nosso amor, que deverá chegar a partir da segunda quinzena de outubro deste ano.

Parabéns pra gente, amorzão! Nós merecemos! Feliz aniversário de casamento pra nós dois, porque eu te amo muito!

É, rapaziada. Eu sei que tenho andado meio sumido, etc e tal. Na verdade, falta mesmo é vontade de escrever coisas por aqui. Coisas pessoais só interessam à mim e à minha família, que acompanham as “novidades” por aqui. Fora isso, é dublagem e diversão o que mais escrevo. Alguma sugestão?