Hércules – Créditos da dublagem
1,577 visualizaçõesOlá, pessoal. Mais uma vez trago pra você o trabalho excelentíssimo de todo o elenco, seja técnico ou vocal, para o desenho Hércules da Disney. Minha apreciação principal são dos personagens Hades e Fil, respectivamente dublados pelo Márcio Simões e Isaac Bardavid, mas todos são excelentes em seus papéis. Abaixo estão os nomes dessa talentosa equipe.
Não conseguiu ler nada acima? Fica frio, eu coloco os créditos aqui abaixo também 
Hércules, da Disney
Elenco
Hércules – Ettore Zuim
Hércules adolescente – diálogos – Oberdan Júnior
Hércules adolescente – canção – Marcus Menna
Meg – diálogos – Renata Lima
Meg – canção – Kika Tristão
Fil – diálogos – Isaac Bardavid
Fil – canção – Mauro Ramos
Hades – Márcio Simões
Zeus – Domício Costa
Narrador – Ênio Santos
Agonia – Marco Antônio
Pânico – Isaac Schneider
Musa Talia – Rosa Maria
Musa Terpíscore – Sabrina
Musa Calíope – Claudja
Musa Clio – Chiara (ou seria Kiara?) Sasso
Musa Melpômene – Marya Bravo
Hera – Dolores Machado
Nesso – Garcia Jr.
Hermes – Júlio Chaves
Anfitrião – Francisco José
Alcmene – Sonia de Moraes
Parca Átropos – Nelly amaral
Parca Cloto – Selma Lopes
Parca Láquesis – Elza MartinsVozes Complementares
Carlos Seidl
Sérgio Cantu
Gustavo Veiga
Luis Feier
Andreas Avancini
Jonas Cafora
Jorge Vasconcellos
Maurício Berger
Waldir Fiori
Marcelo Coutinho
Marly Ribeiro
Monica Rossi
Fernanda Sadi
Mabel Cesar
Igor Paiva
Mauro RamosCanções
“O que passou passou” – “De zero a herói” – “Brilhou no céu”
cantadas por Rosa Maria, Claudja, Marya Bravo, Sabrina e Chiara Sasso“Vencer distâncias”
cantada por Marcus Menna“Minha chance”
cantada por Mauro Ramos“Não direi”
cantada por Kika Tristão, Rosa Maria, Claudja, Marya Bravo, Sabrina e Chiara SassoCréditos técnicos
Direção – Mônica Rossi
Tradução – Renato Rosenberg
Direção Musical – Marcelo Coutinho
Versão Musical – Renato Rosenberg
Supervisão Criativa – Manny Garcia Jr.
Diálogo e músicas – Gravados nos estúdios Double Sound
Versão brasileira produzida por Disney Character Voices International, Inc.
Regras para os comentários:
1. Comentários de anônimos e/ou com e-mails inválidos serão apagados. Se quiser falar besteira ou ofender o autor, ao menos se identifique.
2. Já existe um campo reservado para você colocar o link do seu site/blog. Comentários com qualquer tipo de link são deletados, mesmo que o link seja relacionado ao conteúdo do post.
3. Eu tento, sempre que possível escrever corretamente e gostaria que vocês, meus leitores, fizessem o mesmo. Comentários escritos em miguxês e com texto inteiro em caixa alta não serão aprovados.
4. Antes de comentar, tenha certeza de que você entendeu o que acabou de ler, para que possa fazer um comentário relevante e dentro do contexto.
5. Modere no uso de palavrões ou expressões vulgares.
6. Comentários abusivos, difamatórios, racistas ou que constituem algum crime previsto na lei brasileira serão apagados. Para denunciar qualquer abuso, entre em contato comigo. Caso alguma infração seja constatada, apagarei o comentário imediatamente.
* As opiniões expostas nos comentários não refletem as do autor deste blog.
Como configurar seu avatar:
1. Clique aqui para cadastrar seu email.
2. Adicione o e-mail que você utiliza em seus comentários e click em Sign up.
3. Você receberá um email de confirmação, siga os passos e complete o cadastro.
4. Faça upload da sua imagem e pronto, seu avatar estará disponível em todos os sites com suporte ao Gravatar.
não sabia que o vocalista do LS jack fazia parte da dublagem de canções
É outro Marcus Menna, Danilo.
Pior que não, Daniel. É o Marcus do LS Jack mesmo! Os primeiros trabalhos que o Marcus fez com música foram para a Disney. Além de Hércules, ele também canta em “A Dama e o Vagabundo 2″ e outras produções que não me recordo agora. Só quando a banda decolou foi que ele parou de trabalhar com a Disney.