Olá, pessoal. Mais uma vez trago pra você o trabalho excelentíssimo de todo o elenco, seja técnico ou vocal, para o desenho Hércules da Disney. Minha apreciação principal são dos personagens Hades e Fil, respectivamente dublados pelo Márcio Simões e Isaac Bardavid, mas todos são excelentes em seus papéis. Abaixo estão os nomes dessa talentosa equipe.



Não conseguiu ler nada acima? Fica frio, eu coloco os créditos aqui abaixo também
Hércules, da Disney
Elenco
Hércules – Ettore Zuim
Hércules adolescente – diálogos – Oberdan Júnior
Hércules adolescente – canção – Marcus Menna
Meg – diálogos – Renata Lima
Meg – canção – Kika Tristão
Fil – diálogos – Isaac Bardavid
Fil – canção – Mauro Ramos
Hades – Márcio Simões
Zeus – Domício Costa
Narrador – Ênio Santos
Agonia – Marco Antônio
Pânico – Isaac Schneider
Musa Talia – Rosa Maria
Musa Terpíscore – Sabrina
Musa Calíope – Claudja
Musa Clio – Chiara (ou seria Kiara?) Sasso
Musa Melpômene – Marya Bravo
Hera – Dolores Machado
Nesso – Garcia Jr.
Hermes – Júlio Chaves
Anfitrião – Francisco José
Alcmene – Sonia de Moraes
Parca Átropos – Nelly amaral
Parca Cloto – Selma Lopes
Parca Láquesis – Elza Martins
Vozes Complementares
Carlos Seidl
Sérgio Cantu
Gustavo Veiga
Luis Feier
Andreas Avancini
Jonas Cafora
Jorge Vasconcellos
Maurício Berger
Waldir Fiori
Marcelo Coutinho
Marly Ribeiro
Monica Rossi
Fernanda Sadi
Mabel Cesar
Igor Paiva
Mauro Ramos
Canções
“O que passou passou” – “De zero a herói” – “Brilhou no céu”
cantadas por Rosa Maria, Claudja, Marya Bravo, Sabrina e Chiara Sasso
“Vencer distâncias”
cantada por Marcus Menna
“Minha chance”
cantada por Mauro Ramos
“Não direi”
cantada por Kika Tristão, Rosa Maria, Claudja, Marya Bravo, Sabrina e Chiara Sasso
Créditos técnicos
Direção – Mônica Rossi
Tradução – Renato Rosenberg
Direção Musical – Marcelo Coutinho
Versão Musical – Renato Rosenberg
Supervisão Criativa – Manny Garcia Jr.
Diálogo e músicas – Gravados nos estúdios Double Sound
Versão brasileira produzida por Disney Character Voices International, Inc.