Os Incríveis: Dubladores!
12,229 visualizaçõesEssa foi retirada do site do dublador Guilherme Briggs. Conheçam em primeira mão os dubladores dos personagens do novo filme da Disney/Pixar: Os Incríveis
Sr. Incrível – Márcio Seixas (no centro, de branco)
Mulher Elástica – Márcia Coutinho (abraçada com o Márcio, de vermelho)
Flecha – Bernardo Coutinho (o menino com cara de sapeca)
Violeta – Lina Mendes (a mocinha de blusa preta e jeans)
Homem Gelado – Luis Carlos Persy
Edna Moda – Nádia Carvalho
Atualização de 29/07/2009: Parece que o filme foi redublado. Segundo informações do site Planeta Disney, as alterações aconteceram com Beto Pêra / Senhor Incrível (antes: Márcio Seixas / agora: Luiz Feier), Flexa Pêra (antes: Bernardo Coutinho / agora: Matheus Périssé), Lúcio Barros / Gelado (antes: Luiz Carlos Persy / agora: Márcio Simões), Bochecha (antes: Cesar Cardareiro / agora: Yan Gesteira), Toninho Rodrigues (antes: Peterson Adriano / agora: Marcos Souza) e Mel (antes: Marcia Morelli / agora: Bia Barros).
Segue abaixo a lista completa com a antiga e a nova dublagem de “Os Incríveis”.
DUBLAGEM ORIGINAL DE CINEMA E DO DVD
Beto Pêra / Senhor Incrível: Márcio Seixas
Helena Pêra / Mulher-Elástica: Marcia Coutinho
Lúcio Barros / Gelado: Luiz Carlos Persy
Síndrome: Alexandre Moreno
Bochecha: Cesar Cardareiro
Bomb Voyage e Escavador: Garcia Júnior
Locutor: Carlos Alberto
Dona Alzira: Ruth Gonçalves
Zezé Pêra: Eli Fucile / Maeve Andrews
Gilberto Lima: Julio Chaves
Flexa Pêra: Bernardo Coutinho
Bernardo Braga: Guilherme Briggs
Diretor: Leonardo Serrano
Violeta Pêra: Lina Mendes
Toninho Rodrigues: Peterson Adriano
Mirage: Andrea Murucci
Ricardo Dicker: Ednaldo Lucena
Edna Moda: Nadia Carvalho
Karen: Isabela Bicalho
Mel: Marcia Morelli
Vozes adicionais: Andreas Avancini, Caio César, Carlos de la Riva, Carlos Gesteira, Eduardo Dascar, Felipe Drummond, Fernanda Crispim, Luiza Palomanes, Marcus Junior, Mario Monjardim, Matheus Costa, Selma Lopes
NOVA DUBLAGEM DO DISNEY CHANNEL
Beto Pêra / Senhor Incrível: Luiz Feier
Helena Pêra / Mulher-Elástica: Marcia Coutinho
Lúcio Barros / Gelado: Márcio Simões
Síndrome: Alexandre Moreno
Bochecha: Yan Gesteira
Bomb Voyage: Garcia Júnior
Locutor: Carlos Alberto
Dona Alzira: Ruth Gonçalves
Zezé Pêra: Eli Fucile / Maeve Andrews
Gilberto Lima: Julio Chaves
Flexa Pêra: Matheus Périssé
Bernardo Braga: Guilherme Briggs
Diretor: Leonardo Serrano
Violeta Pêra: Lina Mendes
Toninho Rodrigues: Marcos Souza
Mirage: Andrea Murucci
Ricardo Dicker: Ednaldo Lucena
Edna Moda: Nadia Carvalho
Karen: Isabela Bicalho
Mel: Bia Barros
Escavador: Garcia Júnior
Vozes adicionais: Caio César, Carlos de la Riva, Carlos Gesteira, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Fernanda Crispim, Gabriela Bicalho, Guilherme Briggs, Leonardo Serrano, Mario Monjardim, Selma Lopes, Sylvia Sallusti
Regras para os comentários:
1. Comentários de anônimos e/ou com e-mails inválidos serão apagados. Se quiser falar besteira ou ofender o autor, ao menos se identifique.
2. Já existe um campo reservado para você colocar o link do seu site/blog. Comentários com qualquer tipo de link são deletados, mesmo que o link seja relacionado ao conteúdo do post.
3. Eu tento, sempre que possível escrever corretamente e gostaria que vocês, meus leitores, fizessem o mesmo. Comentários escritos em miguxês e com texto inteiro em caixa alta não serão aprovados.
4. Antes de comentar, tenha certeza de que você entendeu o que acabou de ler, para que possa fazer um comentário relevante e dentro do contexto.
5. Modere no uso de palavrões ou expressões vulgares.
6. Comentários abusivos, difamatórios, racistas ou que constituem algum crime previsto na lei brasileira serão apagados. Para denunciar qualquer abuso, entre em contato comigo. Caso alguma infração seja constatada, apagarei o comentário imediatamente.
* As opiniões expostas nos comentários não refletem as do autor deste blog.
Como configurar seu avatar:
1. Clique aqui para cadastrar seu email.
2. Adicione o e-mail que você utiliza em seus comentários e click em Sign up.
3. Você receberá um email de confirmação, siga os passos e complete o cadastro.
4. Faça upload da sua imagem e pronto, seu avatar estará disponível em todos os sites com suporte ao Gravatar.
Oi, Daniel!
Olha, quem fez o Gelado (Frozone) foi o Luis Carlos Persy. Como este meu colega estava viajando, o Garcia Júnior pediu para eu dublar por ele o trailer apenas. Um abração e obrigado pelo carinho de sempre
)
Puxa vida! Obrigado mesmo pela informação, Guilherme. Já está corrigido, e agora é só aguardar o filme chegar nas telonas pra conferir essa nova aventura da dobradinha Disney/Pixar.
tem certeza de que esses incriveis não eram aqueles super-heróis que tocavam guitarra e pegavam ondas?, acho que estou confundindo com os impossiveis que não tem nada a ver, bonita esta lina mendes.
Depois de muito pesquisar na internet eu consegui os nomes dos dubladores do filme “Os Incríveis” aqui no seu blog.Vc está de parabéns.
Abraço
Sérgio
Ola.
Faltou vcs dizerem o nome do dublador do Sindrome, que é uma voz conhecida…
Oi, adorei ver os dubladores brasileiros de “Os Incríveis”. Marcio Seixas, meu professor de locução, é sem dúvida um dos melhores e está perfeito como Senhor Incrível! Aliás todos estão ótimos! Ufa! Como foi difícil encontrar informações sobre a dublagem brasileira. É preciso ter mais reconhecimento por aqui.
beijos
Silvaninha
Obrigado pelo elogio, Silvaninha! Passei pelo Realmelexo e vi que você também tem bastante simpatia pelo Márcio. Ele também foi meu professor de locução aqui no Rio de Janeiro, onde tive até oportunidade de fazer uma propaganda pra um hipermercado. Como dublador, o cara é dez e como pessoa, mil!
muito legual!!eu ja sabia o nome de cada um deles,mas velos e bem melhor.adoro esse filme
A DUBLAGEM DELE SÉ PERFEITAAAAAAA!
ADORO A VOZ DO FLEXA: EU NÃO VOU SAIR DA ILHA!
SÓ N ENTENDO PQ OS FILMES QDO PASSAM NO CANAL DISNEY MUDAM A VOZ.
A VOZ DO BETO, FLEXA E GELADO MUDARAM, FICOU TERRÍVEL!!
Concordo com a NANDAJUDOCA!!!!! A voz do Flexa e do Sr. Incrível é perfeita! No Disney Channel mudaram as vozes deles e ficou HOR-RÍ-VEL!!! O dublador Matheus Perissé é muito ruim…Não gosto da voz dele! Ele ficou horrível dublando o Flexa! Bernardo Coutinho é um milhão de vezes melhor!
Peço desculpas ao Matheus, mas essa é a verdade! Não gosto das dublagens dele!