EmbromAction

Acabou de chegar aqui em casa o filme Shrek 2 e já estreei o filme no meu DVD-ROM. Mas o que me interessou MESMO foi ver os créditos da dublagem brasileira Aqui vão eles, capturados diretamente do DVD!

Pra quem não consegue ler as letrinhas pequenas das imagens acima, transcrevi abaixo pra facilitar:

Elenco Principal

Shrek – Bussunda
Burro – Mario Jorge de Andrade
Fiona – Fernanda Crispim
Rei Haroldo – Isaac Bardavid
Rainha Lílian – Emilia Rey
Fada Madrinha – Marcia Coutinho
Príncipe Encantado – Ettore Zuim
Gato de Botas – Alexandre Moreno
Irmã Feia – Pedro Bial

Estúdio – Double Sound
Diretora de Diálogos – Marlene Costa
Diretor de Vocais – Marcelo Coutinho
Tradutor de Diálogos – Pavlos Euthuymiou

Vozes Adicionais

Adriana Torres
Ana Elena
Ana Lucia Grangeiro
Anderson Coutinho
Carmem Sheila
Christiane Louise
Christiano Torreão
Duda Espinoza
Fabíola Martins
Felipe Grinnan
Fernanda Fernandes
Flávia Saddy
Guilene Conte
Guilherme Briggs
Helio Ribeiro
Jorge Eduardo
Jorge Rosa
Jorge Vasconcellos
José Luiz Barbeito
José Santa Cruz
Julio Monjardim
Leo Martins
Luiz Carlos Persy
Mabel Cesar
Manolo Rey
Marcelo Coutinho
Marcelo Garcia
Marcelo Sandryni
Marcio Morelli
Márcio Simões
Marco Antonio Costa
Melisse Maia
Miriam Ficher
Mônica Rossi
Pádua Moreira
Peterson Adriano
Philippe Maia
Ricarto Telles
Ronaldo Julio
Sylvia Salusti
Waldyr Sant’anna

Coro

Mayra Bravo
Marcelo Coutinho
Deco Fiori
Kakau Gomes
Sabrina Korgut
Marcelo Rezende
Kiara Sasso
Simô

Um amigo meu, que mora bem longe daqui, me falou hoje que estava doido aguardando o lançamento do novo disco da banda U2, que se chama How to Dismantle an Atomic Bomb (Como desmantelar uma bomba atômica, em português). Ele me falou desse novo lançamento pela manhã.

Na parte da tarde, recebi uma notícia de que o álbum já estaria pirateado pela internet em redes P2P (Peer To Peer), onde vários internautas já estariam com o CD antes do lançamento oficial nas lojas. Fui verificar e realmente é verdade: o álbum está disponível pra qualquer um baixar, sem preocupar em pagar nada. Sorte a do meu amigo, azar da banda.

Como diriam na Avaiana de Pau: “Essa internet é coisa linda de Deus!”