Alguém aí já ouviu falar do Gallery? Não? Então tá…
O projeto é pequeno, mas ambicioso: um álbum de fotos virtual que você pode disponibilizá-lo apenas na sua empresa, dentro de sua intranet, ou diretamente na internet permitindo assim que quaisquer pessoas possam ver suas fotos.
Uso o Gallery desde a sua versão 1.1, por ser uma ferramenta básica de instalar e bem dinâmica de se usar. Nas versões mais recentes, foi adicionada a capacidade de usar idiomas diferentes do inglês, caso alguém tenha dificuldades com essa língua. Eu particularmente não me importo de lê-lo em inglês (até mesmo porque minha querida mãe teve condições de me pagar um curso de inglês bacana), mas achei que poderia fazer a tradução desse cara para o português do Brasil.
E não é que deu certo? Hoje, o Gallery está na sua versão 1.4.2 e o idioma está 100% traduzido para o português, o que me tomou apenas 1 semana de trabalho, nos horários de folga, e o que eles modificam eu rapidamente traduzo de volta e eles já republicam para a nova versão. Quer saber maiores informações? Vá direto na página do Gallery e procure pelos arquivos de idiomas. Há vários disponíveis para ser usados no Gallery, é só escolher! Mas se preferir o português, você saberá que fui eu quem traduziu o bicho inteirinho (A versão mais atual é a 1.4.3-RC1, mas eles ainda não atualizaram o status da minha tradução — não até o presente momento!)
Ah, sim, peço um favor a você, querido leitor: se encontrar algum erro de português considerável, concordância incorreta ou algum erro que eu não tenha percebido, ficarei grato se você me contactar para me informar aonde ele está para que eu possa corrigi-lo e colocá-las disponíveis nas próximas versões.
[ No Winamp: El Debarge, Who's Johnny (CLUB 977 The 80s Channel (HIGH BANDWIDTH)) ]
Posts (RSS)