Oi, pessoal? Como foram de natal? Muita saúde e paz? Espero que sim.
Vocês verão algumas sequências de fotos. Duvido muitos que vocês conheçam essas pessoas, mas garanto que vocês as ouvem praticamente todos os dias na sua TV e nem sequer desconfiam de quem podem ser. Com vocês, os dubladores! A maioria das referências que colocarei são os personagens de desenhos animados que esses atores dublam (sim: para ser um dublador é obrigatório ser ator, mas nem todo ator é dublador), porque fica mais fácil para serem identificados, pelo menos por mim que adoro desenhos!
Da esquerda para direira :
Jorge Vaconcellos: Bun de Fora - A Vaca e o Frango / Macaco Louco - Meninas Super Poderosas
José Luiz: Dexter - O Laboratório de Dexter
Clécio Souto: Frango, Du - Du Dudu e Edu
Miriam Ficher: Vaca, Lilica - Tiny Toon, Jodie Foster, Meg Ryan
Guilherme Briggs: Babão - Eu sou o máximo, Ele - Vilão das Meninas Super Poderosas
Ricardo Juarez: Johnny Bravo, Fuzzy Confusão, Edu - Du Dudu e Edu
Miriam Ficher e Clécio Souto
Esses dois ótimos atores são respectivamente as vozes dos personagens Vaca e Frango, do desenho animado de mesmo nome. O Clécio também dubla Batman do Futuro, Du (Du Dudu e Edu), Yako (Animanics). Miriam também empresta a voz para Lilica (Tiny Toon), Charlene (Família Dinossauros), Jodie Foster, Meg Ryan.
Marco Antônio (Brad Pitt, George Clooney, Novo Pica-Pau, Plucky Ducky, Zed - Loucademia de Polícia), Manolo Rey (Tobey Maguire, Michael J. Fox, Gaguinho), Iara Riça (Florzinha - Meninas Super Poderosas, Cordélia - Angel) e Ricardo Juarez (Johnny Bravo, Fuzzy Confusão)
Da esquerda para a direita:
Manolo Rey - Presuntinho - Tiny Toons, Will Smith - Um Maluco no Pedaço, Tobey Maguire - Homem Aranha
Mauro Ramos - Abu - Samurai Jack, Pumba - O Rei Leão, Gary Oldman, Sulley - Monstros S.A.
Miriam Ficher - Lilica, Vaca - A Vaca e o Frango, Nicole Kidman, Jodie Foster
José Leonardo - Perninha, Bobsauro - Família Dinossauro, Coragem o Cão Covarde
Da esquerda para direita: Marco Antônio (abaixado), Manolo Rey, Mauro Ramos, Guilherme Briggs, Miriam Ficher e Barbara Fisher, Júlio (Organizador do evento Anime Rio 2003, na UERJ, onde essa foto foi tirada) , Fran (Esposa do Guilherme Briggs), Ricardo Juarez e Beto Frambach (um cara muito gente boa)
Marco Antônio - Plucky Ducky, Zed - Loucademia de Polícia, C3-PO - Guerra nas Estrelas, George Clooney, Brad Pitt, Val Kilmer
Guilherme Briggs - Ele - vilão das Meninas Super Poderosas, Buzz Light Year, Babão - Eu sou o Máximo, Brendan Fraiser, Denzel Washington, Jim Carrey
Da esquerda pra direita : Márcio Seixas (esse cara foi meu professor de locução e graças a ele já fiz um spot pra comercial de um supermercado aqui no Rio), Leonardo José, Sumara Louise e Elcio Romar.
Sumara Louise - Glen Close , Cybill Shepherd (A Gata e o Rato)
Leonardo José - Patrick Stewart (Capitão Picard - Primeira voz), Lex Luthor (As Novas Aventuras do Superman)
Elcio Romar - Snarf (Thundercats), Michael Douglas, Woody Allen
Márcio Seixas - Leonard Nimoy (Spock - Jornada nas Estrelas), Raul Julia, The Tick, Leslie Nielsen, Batman Animated Series
Créditos das fotos: blog do Ricardo Juarez
Posts (RSS)
Desde quando vc ficou tão interessado assim em dublagens, moço?
Sempre fui. é que aqui na cidade maravilhosa tive a oportunidade de ser aluno do Márcio Seixas e daí tive mais contato com a dublagem. Cheguei a conhecer alguns outros dubladores também.
Ahn… entendi
Gostaria de saber como faço para seguir a carreira de dublador. Obrigado.
Ricardo Juarez, estou escrevendo para dizer que seu blog é interessante, pois confesso que desde criança, estava louco prá saber que eram os dubladores famosos, agora com o passar do tempo estou sabendo de alguns, entre eles Orlando Drummond,Isaac Bardavid, Sumara Louise, Márcio Seixas, Mário Monjardim,etc.
Bem se você puder me contar sobre os dubladores que já morreram, como André Luis “Chapéu”, Dário Lourenço, Orlando Prado e Marcos Miranda, eu agradeço, tá.
Um abraço.
Ricardo Juarez, estou escrevendo para dizer que seu blog é interessante, pois confesso que desde criança, estava louco prá saber que eram os dubladores famosos, agora com o passar do tempo estou sabendo de alguns, entre eles Orlando Drummond,Isaac Bardavid, Sumara Louise, Márcio Seixas, Mário Monjardim,etc.
Bem se você puder me contar sobre os dubladores que já morreram, como André Luis “Chapéu”, Dário Lourenço, Orlando Prado e Marcos Miranda, eu agradeço, tá.
Um abraço.
Gostaria de saber se haveria um email apra contato com o Marco Antonio, sou um Fã do trabalho dele com o z3d e gostaria e saber algumas informações !
um abraço
Flavio Pessoa
Olá …
…gostaria de acrescentar que a foto em que aparecem os dubladores Marcio Seixas , Leonardo José , Elcio Romar e Sumara Louise , foi feita no jantar de comemoração pelos 30 anos de carreira dos quatro !
…uma vida dedicada a Dublagem !
…abraços
…SL
O mais fodaaaaaa é o que fazia o Zed… o Zed sempre detonou.. e os gritos dele são os melhores!!!
Oi pessoal sou muito fa de dublagens adoro muitas vozes dos filmes.mas tem uma voz em especial,
Gostaria de saber se vcis conhece a voz que esta no filme (BEBY UM PORQUINHO NA CIDADE)é a voz que narra o filme(acho que é a mesma voz do Wolverine e de alguns personagens mafiosos de filme de ganguister)nao tenho certaza mas parece muito….
se voceis solberem por favor me passe o contato do mesmo para mim….
desde ja agradeço….
cara!!! q da hora!!…moro em santos descobri vc sem querer.. e adorei!!
sempre gostei de dublagem..desde de pequeno me interesso pelo asssunto,saber quem são as pessoas q ouço todos os dias,nos filmes, desenhos e tal!!!
gostei de ve-los,pelo menos nas fotos,só faltou o issac badavich (acho q é isto) adoro a voz dele..
um abraço a todos….
SOU FÂ DO MARCIO SEIXAS. ACOMPANHO SEU TRABALHO NO LINHA DIRETA DA GLOBO, E ACHO 10.
SOU RADIALISTA, ESTUDO JORNALISMO E A VOZ PADRÂO DA IURD-MA(Igreja Universal do Reino de Deus). E TAMBÉM PARABENIZO O ELCIO ROMAR, QUE VENHO ACOMPANHANDO SEU TRABALHO DESDE A NOVELA A GATA COMEU, NA REDE GLOBO EM MEADOS DE 1985, EM QUE ELE ERA O ZÉ MARIO.
UM ABRAÇO A TODOS E MUITO OBRIGADO.
CARAMBA!QUE DEMAIS!SEMPRE QUIS SABER QUEM DUBLAVA QUEM,EM ESPECIAL QUEM FAZIA A VOZ DO ROBIM(BATMA ETERNAMENTE)
VALE ATÉ UM UM RECADO:MANOLO REY,VC JÁ DEVE TER OUVIDO ISSO UM MONTÃO DE VEZES MAS VAI TER QUE OUVIR DE NOVO:A SUA VOZ É MUITO LINDA!!!!!!
GOSTARIA DE SABER TAMBEM QUEM DUBLA A VOZ DO PETER FACINELLI( O VAN REY DE FASTLANE),CLARK(SMALVILLE)LANA E CLHOE(SMALVILLE)VALEU UMA BJÃO PRA TODOS!VCS SÃO EXELENTES!!!
queria saber mais sobres as muleres e honmes quue dublam as vozes de gene famosa
valeuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
QUERO DAR ÁS TODOS OS PARABENS POR ESSA PROFISSÃO MARAVILHOSA,SEM ELA NÃO TERIAMOS EMOÇÕES E SENTIMENTOS FORTES EM QUE VOCES PASSAM NOS DESENHOS E FILMES. SE POSSÍVEL INDICAR UMA BOA ESCOLA DE ATORES PARA DUBLAGEM EM S.P. FELIZ NATAL Á TODOS.. FELIZ PAPAI NOEL..
Daniel, meu chamo Leo Guedes,e tenho uma grande vontade de fazer um curso de dublagem com o Marcio seixas,que foi o seu professor de dublagem. Tenho tido sempre boas referências sobre ele . O que está pegando é que não consigo um telefone de contato para fazer tal curso. Se tiver como me ajudar, vou lhe agradecer muito. Parabêns,por suas vitórias alcançadas nesta carreira tão legal. Obrigado desde já .
Leo Guedes, você pode saber maiores informações para contactar o Márcio Seixas no site Locução e Voz. Boa sorte!
Boa Tarde…
Antes de mais nada, parabéns a todos os dubladores, que certamente preenchem as expectativas personificando-se de corpo e alma ao seu trabalho. Para que o filme ou desenho tenha “alma”, uma voz incrível é fundamental, e todos vocês a tem!
MAS PODEM ME DIZER QUEM FAZ A VOZ DO BATMAN EM PORTUGUÊS, NA LIGA DA JUSTIÇA? ESTOU CURIOSÍSSIMO. OBRIGADO
Boa Tarde…
Antes de mais nada, parabéns a todos os dubladores, que certamente preenchem as expectativas personificando-se de corpo e alma ao seu trabalho. Para que o filme ou desenho tenha “alma”, uma voz incrível é fundamental, e todos vocês a tem!
MAS PODEM ME DIZER QUEM FAZ A VOZ DO BATMAN EM PORTUGUÊS, NA LIGA DA JUSTIÇA? ESTOU CURIOSÍSSIMO. OBRIGADO
A miriam ficher dubla a Vicky em os padrinhos mágicos?E o Guilherme Briggs dubla o Cosmo nesse mesmo desenho?Se sim queria saber quem dubla o Timmy e a Trixie…Eu amo o Cosmo!Ele é tão engraçado…